1
00:01:15,250 --> 00:01:19,250
www.titlovi.com
2
00:01:22,250 --> 00:01:24,083
Sí, querido. ¿Estás instalado?
3
00:01:24,416 --> 00:01:27,000
No, deja de decir que tienes un nudo en el estómago.
4
00:01:27,083 --> 00:01:29,750
Nos vemos en tres semanas.
Te llamaré todos los días.
5
00:01:30,375 --> 00:01:33,208
si,
Las vacaciones con tu papá irán bien.
6
00:01:33,791 --> 00:01:36,500
-Les daré un beso.
-¡Beso-beso, Nina!
7
00:01:36,583 --> 00:01:37,541
Beso-beso, querida.
8
00:01:37,625 --> 00:01:39,166
Te amo, maní.
9
00:01:40,041 --> 00:01:42,375
No puedes usar auriculares mientras conduces.
10
00:01:42,458 --> 00:01:45,541
Has estado aferrándote a tu asiento
desde París.
11
00:01:45,625 --> 00:01:47,750
Estoy súper asustada. ¡Díselo!
12
00:01:48,541 --> 00:01:49,666
No me molesta.
13
00:01:49,750 --> 00:01:51,250
Sí, conduzco bien.
14
00:01:51,333 --> 00:01:52,833
Tranquilo, estamos de vacaciones.
15
00:01:53,000 --> 00:01:55,333
No precisamente. Eso será más tarde.
16
00:01:55,416 --> 00:01:57,333
Tenemos mucho que hacer en la casa.
17
00:01:57,791 --> 00:02:00,750
Los compradores volverán
para la visita de seguimiento.
18
00:02:00,833 --> 00:02:02,541
Quiero resolver esto rápido.
19
00:02:02,625 --> 00:02:04,375
Relájate, lo haremos.
20
00:02:05,416 --> 00:02:06,958
Tengo algunas noticias.
21
00:02:07,041 --> 00:02:09,000
He cambiado un poco de planes.
22
00:02:09,458 --> 00:02:10,500
¿Significado?
23
00:02:10,583 --> 00:02:13,791
Me reuniré con Pascal en Ibiza en unos días.
24
00:02:13,875 --> 00:02:14,958
Decisión de último momento.
25
00:02:17,416 --> 00:02:18,375
Impresionante.
26
00:02:18,791 --> 00:02:20,833
¿Viejos malos hábitos de la escuela secundaria?
27
00:02:21,333 --> 00:02:22,500
No, en absoluto.
28
00:02:22,958 --> 00:02:24,500
No te voy a abandonar.
29
00:02:24,583 --> 00:02:27,041
Sólo me voy un poco antes. Detener.
30
00:02:28,416 --> 00:02:29,541
No pude decir que no.
31
00:02:29,625 --> 00:02:31,958
Nunca me pidió que fuera con él.
32
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
Está a punto de dejarla.
33
00:02:35,041 --> 00:02:37,375
¿Oh sí? ¿No había oído eso antes?
34
00:02:37,458 --> 00:02:39,166
-Patético.
-Detener.
35
00:02:39,250 --> 00:02:41,916
Sé lo que piensas. Ahora es diferente.
36
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
¿"Señor idiota"? ¿Qué...?
37
00:02:48,416 --> 00:02:52,000
¿Qué es esto?
¿Te metiste con mi teléfono cuando paramos?
38
00:02:52,625 --> 00:02:53,625
No, ¿por qué?
39
00:02:56,708 --> 00:02:57,750
¡Ese tipo está loco!
40
00:02:57,833 --> 00:03:00,375
ese idiota
¡Me está siguiendo y presionándome!
41
00:03:01,541 --> 00:03:04,166
Creo que te tengo miedo
y tus faros?
42
00:03:04,250 --> 00:03:07,041
-¡Déjalo pasar, es peligroso!
-Son lindos.
43
00:03:07,875 --> 00:03:11,666
Pasa, idiota,
no te decepcionarás.
44
00:03:14,916 --> 00:03:16,000
Toma el volante.
45
00:03:16,416 --> 00:03:18,250
-¡Toma el volante, Sonia!
-¡No!
46
00:03:18,333 --> 00:03:19,958
¡No, Elise, para! ¡No!
47
00:03:20,041 --> 00:03:22,041
¡No! ¡Detener! ¡No!
48
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
¡Detener! ¡Basta!
49
00:03:25,875 --> 00:03:27,458
¡Dios mío! ¡Estás loco!
50
00:03:38,708 --> 00:03:39,708
¡Mierda!
51
00:03:40,833 --> 00:03:41,916
Ah, no...
52
00:03:42,500 --> 00:03:43,791
Detengámonos.
53
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
POR FAVOR SÍGUENOS
54
00:03:55,375 --> 00:03:59,250
¿Cuáles son las probabilidades de que lo detengan?
por la policía en una carretera como ésta?
55
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
Estoy jodido sin licencia.
56
00:04:01,416 --> 00:04:03,625
Vuelva a realizar la prueba en seis meses.
57
00:04:04,791 --> 00:04:07,250
¿Cómo podrías ofrecer
volar a los policías?
58
00:04:07,625 --> 00:04:10,375
Podríamos haber terminado bajo custodia.
59
00:04:13,458 --> 00:04:15,208
Parecían tener sentido del humor.
60
00:04:32,208 --> 00:04:33,583
¿Dónde está el interruptor de la luz?
61
00:04:43,333 --> 00:04:45,916
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que estuviste aquí?
62
00:04:49,333 --> 00:04:50,416
Tres años.
63
00:04:53,791 --> 00:04:55,916
Todavía huele a él, ¿verdad?
64
00:04:57,458 --> 00:04:59,458
Bien, pongamos algo de música.
65
00:05:03,708 --> 00:05:05,750
Elise, ocuparás la habitación de Leo.
66
00:05:05,958 --> 00:05:07,833
y, Sonia, te llevas el de Melie.
67
00:05:10,041 --> 00:05:12,708
Puedo dormir en tu habitación. No me importa.
68
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
-No, está bien.
-¿Seguro?
69
00:05:14,791 --> 00:05:15,708
Sí...
70
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
¿Qué es eso?
71
00:05:19,333 --> 00:05:20,916
Parece un pelícano.
72
00:05:21,708 --> 00:05:22,750
¡Es enorme!
73
00:05:23,333 --> 00:05:24,583
¿Cómo llegó aquí?
74
00:05:25,000 --> 00:05:26,416
¡Hola pequeño pelícano!
75
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
Muy bien, entonces, habitación uno.
76
00:05:42,625 --> 00:05:45,625
Sonia, te encargarás de ello con Elise.
77
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
¿Puedes dejar tu teléfono y ayudar?
78
00:05:47,916 --> 00:05:49,500
-Aférrate.
-Siempre lo mismo.
79
00:05:50,625 --> 00:05:51,708
"Te amo, Pascal."
80
00:05:51,791 --> 00:05:53,000
¿Cómo hacemos esto?
81
00:05:53,083 --> 00:05:54,375
Ni idea, tengo miedo.
82
00:05:56,041 --> 00:05:57,541
-Así está mejor, ¿no?
-Sí.
83
00:06:08,083 --> 00:06:10,708
Lo entiendo, esto no es muy divertido.
84
00:06:10,791 --> 00:06:13,250
pero tenemos que organizarnos.
85
00:06:17,708 --> 00:06:18,750
¿Puedes ayudar?
86
00:06:18,833 --> 00:06:21,708
-Sí, todavía estoy escribiendo.
-¿Sí? Vamos.
87
00:06:23,541 --> 00:06:24,583
Ven aquí...
88
00:06:25,458 --> 00:06:26,291
Fácil. Está bien...
89
00:06:33,708 --> 00:06:37,416
El apareamiento tiene lugar principalmente en primavera,
después de la hibernación.
90
00:06:37,500 --> 00:06:39,458
Los machos son fértiles de abril a agosto.
91
00:06:39,541 --> 00:06:41,791
MI ESTÓMAGO YA NO TIENE NUDOS.
Te amo mamá
92
00:06:41,875 --> 00:06:44,833
YO TAMBIÉN TE AMO, QUERIDA.
SUEÑO PROFUNDO.
93
00:06:46,500 --> 00:06:49,291
He instalado AdoptAGuy por ti.
por si acaso.
94
00:06:50,541 --> 00:06:52,291
Úselo cuando esté listo.
95
00:06:52,833 --> 00:06:53,791
No está mal.
96
00:06:59,041 --> 00:07:01,958
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
No puedo soportarlo.
97
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
Podríamos tomarnos un descanso mañana.
98
00:07:03,958 --> 00:07:06,416
Estoy de acuerdo. Necesitamos tomar un poco de aire.
99
00:07:07,250 --> 00:07:08,583
¿Estás de acuerdo, Cecile?
100
00:07:10,208 --> 00:07:12,833
es importante
para cuidarte a ti también.
101
00:07:13,333 --> 00:07:14,916
¡Me encantaría salir a navegar!
102
00:07:16,208 --> 00:07:17,166
¿Todavía lo tienes?
103
00:07:17,750 --> 00:07:20,083
Navegando, gran idea. ¿No es así, Cecile?
104
00:07:20,166 --> 00:07:21,041
¿Eso es bueno?
105
00:07:22,666 --> 00:07:25,625
Sí. Navegar es bueno.
Gran idea. Maravilloso.
106
00:07:26,250 --> 00:07:28,291
Me encanta el... viento.
107
00:07:42,041 --> 00:07:43,250
¡Sonia!
108
00:07:51,708 --> 00:07:53,041
Sígueme, ¿vale?
109
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
Haz lo que hace Axel.
110
00:07:55,083 --> 00:07:57,125
Axel, ¿dijiste que la navegación estuvo bien?
111
00:07:57,208 --> 00:07:59,041
-Sí.
-Allá. Agradable y tenso. Tira...
112
00:08:10,000 --> 00:08:11,583
¿Qué pasa con esas perras tontas?
113
00:08:11,958 --> 00:08:13,791
¿No saben conducir?
114
00:08:13,875 --> 00:08:15,083
¡Cécile!
115
00:08:16,125 --> 00:08:17,583
¡Parece que te estás divirtiendo!
116
00:08:17,666 --> 00:08:19,750
¡Nada mal para un botín de segunda mano!
117
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
¡Cuéntamelo!
118
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
¡Navegar parece súper divertido!
119
00:08:23,083 --> 00:08:25,500
no lo es en absoluto
Para viejos nebulosos como pensaba.
120
00:08:25,583 --> 00:08:26,500
¡Estúpido!
121
00:08:27,416 --> 00:08:29,666
Joder, no nos notan en absoluto.
122
00:08:30,083 --> 00:08:32,791
-¡Kevin! ¡Ven aquí!
-Sí.
123
00:08:39,208 --> 00:08:40,458
¿Qué hice? Pero...
124
00:08:40,958 --> 00:08:42,458
¿Qué estás haciendo, amigo?
125
00:08:46,083 --> 00:08:47,375
¡Se está ahogando!
126
00:08:48,333 --> 00:08:49,500
Dame tu mano.
127
00:09:09,041 --> 00:09:10,416
¿Qué pasó? No lo entiendo.
128
00:09:11,000 --> 00:09:13,333
-¿Está herido?
-Estará bien, gracias.
129
00:09:13,916 --> 00:09:16,916
Intervine a tiempo.
Se volcó por tu culpa.
130
00:09:17,125 --> 00:09:19,000
Es peligroso andar tan cerca.
131
00:09:19,083 --> 00:09:22,250
Bueno, no pensé que lo hiciéramos. ¡Lo lamentamos!
132
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
-¿Estás bien, cariño?
-No te preocupes, estamos en ello.
133
00:09:24,708 --> 00:09:27,333
Si quieres,
Podríamos enseñarte a conducir.
134
00:09:27,416 --> 00:09:29,625
Está bien. Seremos más cuidadosos.
135
00:09:30,375 --> 00:09:33,041
Sería más seguro
si te damos algunas lecciones.
136
00:09:33,916 --> 00:09:37,666
Podemos enseñarte los reflejos correctos.
y las posiciones correctas.
137
00:09:37,750 --> 00:09:38,916
Vale, genial.
138
00:09:39,250 --> 00:09:41,125
Podría enseñarte a afeitarte.
139
00:09:42,625 --> 00:09:44,625
Estoy seguro de que puedes enseñarme mucho.
140
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
Sí... bueno, nos vemos.
141
00:09:47,750 --> 00:09:48,625
Nos vemos.
142
00:09:49,666 --> 00:09:51,208
¡Más tarde, David Hasselhoff!
143
00:09:57,166 --> 00:09:58,666
¿Quién es David Hasselhoff?
144
00:10:00,583 --> 00:10:04,041
Tengo demasiado miedo para llamar a tu otro teléfono.
¡llámame de nuevo!
145
00:10:04,666 --> 00:10:07,750
Déjame saber sobre el hotel
y todo lo demás.
146
00:10:09,291 --> 00:10:10,416
Te extraño.
147
00:10:11,458 --> 00:10:12,333
¿Todo está bien?
148
00:10:13,458 --> 00:10:15,166
Su esposa, hijos, ¿cómo están?
149
00:10:19,125 --> 00:10:20,125
Cuidado, chicas.
150
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
Eso es un dedo de camello profesional.
151
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
-¿Un qué?
-Pantalones ajustados hasta el vajayjay.
152
00:10:26,166 --> 00:10:27,625
¿Lo llamas "dedo de camello"?
153
00:10:27,708 --> 00:10:30,708
-Yo lo llamo pie ninja.
-Muestre algo de compasión.
154
00:10:30,791 --> 00:10:33,458
No tenemos que usar
Tus estúpidos códigos parisinos de moda.
155
00:10:33,541 --> 00:10:34,666
¡No, Cecilia!
156
00:10:35,916 --> 00:10:37,583
Debo admitir que es enorme.
157
00:10:38,666 --> 00:10:41,000
-¡Mierda, soy Marie-Christine!
-¿La conoces?
158
00:10:41,083 --> 00:10:44,166
La esposa del panadero. me gusta ella,
pero no quiero verla ahora.
159
00:10:44,250 --> 00:10:46,125
¡Mierda! ¿Alguna vez hablas de moda?
160
00:10:46,208 --> 00:10:49,541
¡Detener! ella querrá hablar
sobre Laurent. Escóndeme.
161
00:10:49,625 --> 00:10:51,625
¡Haz algo! ¡Apurarse!
162
00:10:51,750 --> 00:10:54,333
-¡Eso no! ¡No!
-¡Esa mirada! Es asombroso.
163
00:10:54,916 --> 00:10:56,666
-¡No, para! ¿Se ha ido?
-No.
164
00:10:56,750 --> 00:10:58,750
Aún no. Cuidado, ella está cerca.
165
00:10:58,875 --> 00:11:00,791
¿Cécile? ¿Eres tu?
166
00:11:00,875 --> 00:11:03,083
-Marie-Christine.
-¿Qué estás haciendo?
167
00:11:03,791 --> 00:11:04,916
Estos son mis amigos.
168
00:11:05,666 --> 00:11:07,625
-Sonia, Elise.
-Encantado de conocerlo.
169
00:11:08,083 --> 00:11:09,625
¡Cariño, volviste!
170
00:11:09,708 --> 00:11:11,916
¡Estoy tan feliz de verte!
171
00:11:12,000 --> 00:11:15,166
¿Cómo estás?
Espero que no sea demasiado difícil sin Laurent.
172
00:11:15,250 --> 00:11:18,166
-Voy a vender, en realidad.
-Lo sé, lo escuché.
173
00:11:18,250 --> 00:11:20,500
-¿Y los niños?
-Bien, están en el campamento.
174
00:11:21,125 --> 00:11:23,416
¡Oye, vamos a nadar! ¡Vamos!
175
00:11:23,791 --> 00:11:25,625
¿Cómo va la panadería, bien?
176
00:11:25,708 --> 00:11:27,416
Bien, trabajando mucho como siempre.
177
00:11:28,083 --> 00:11:29,041
¡Sí, no está mal!
178
00:11:29,125 --> 00:11:31,166
Cécile, dime que lo conoces.
179
00:11:31,250 --> 00:11:33,458
-¿Es de aquí?
-¡Sería perfecto para ti!
180
00:11:33,541 --> 00:11:35,458
Lo dudo, nadie está interesado en mí.
181
00:11:35,958 --> 00:11:39,375
Viuda a mi edad, desempleada,
con dos adolescentes... Sinceramente...
182
00:11:39,458 --> 00:11:42,333
Bueno, ese es Thomas.
Le alquilé la casa.
183
00:11:44,375 --> 00:11:46,375
-¡Marie-Christine!
-¡Tomás!
184
00:11:46,833 --> 00:11:48,833
Siempre haciendo ejercicio, ¿eh?
185
00:11:50,416 --> 00:11:51,875
Estos son mis amigos.
186
00:11:51,958 --> 00:11:53,291
-Cécile...
-Hola.
187
00:11:53,375 --> 00:11:56,375
-Sonia y...
-Elise, soy Elise.
188
00:11:57,958 --> 00:11:59,791
-Hola.
-Hola.
189
00:12:00,750 --> 00:12:02,291
No te abrazaré, estoy sudando.
190
00:12:02,875 --> 00:12:05,291
Correr a esta hora no es una buena idea.
191
00:12:05,583 --> 00:12:07,333
Puede ser peligroso a nuestra edad.
192
00:12:08,041 --> 00:12:10,541
Soy un experto en ataques al corazón.
193
00:12:12,916 --> 00:12:15,416
Lo siento. Finge que no dije nada.
194
00:12:18,000 --> 00:12:19,416
¿Aún vienes esta noche?
195
00:12:19,500 --> 00:12:20,333
¡Por supuesto!
196
00:12:20,708 --> 00:12:22,916
Entonces los llevaré a todos a bailar
¡en Drakkar!
197
00:12:25,583 --> 00:12:27,208
-Ya veremos.
-¡Vete!
198
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
Adiós.
199
00:12:34,750 --> 00:12:37,833
Espero que Marie-Christine use
una punta de camello brillante.
200
00:12:38,750 --> 00:12:40,666
-Será mejor que traiga a Thomas.
-Sí.
201
00:12:41,791 --> 00:12:44,208
Me siento mal por dejar sola a Cécile.
202
00:12:44,291 --> 00:12:46,583
No, no te preocupes. Ella debe estar dormida.
203
00:12:46,666 --> 00:12:48,208
-¿Crees?
-Sí.
204
00:13:09,791 --> 00:13:10,791
Adelante, idiota.
205
00:13:11,083 --> 00:13:12,250
¡Leica, vamos!
206
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
¿Todos nos están haciendo cola?
207
00:13:17,166 --> 00:13:18,541
Tarjeta de membresía.
208
00:13:18,958 --> 00:13:19,916
¿Disculpe?
209
00:13:20,000 --> 00:13:21,583
¿Quién te invitó?
210
00:13:21,666 --> 00:13:23,833
Tu mamá.
¿Vendrá a recogerte pronto?
211
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
Puedes preguntarle tú mismo
en el club de Scrabble.
212
00:13:27,625 --> 00:13:30,166
Espere a un lado, por favor.
213
00:13:30,958 --> 00:13:32,833
¡Qué pequeña perra!
214
00:13:33,333 --> 00:13:34,208
Buenas noches.
215
00:13:34,291 --> 00:13:36,291
¿Quién se cree que es?
216
00:13:37,750 --> 00:13:39,041
¿Está loca o qué?
217
00:13:39,791 --> 00:13:40,750
Oye, suficiente.
218
00:13:41,083 --> 00:13:42,916
-Basta.
-¿Me estás hablando?
219
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
¿Puedo entrar ahora?
220
00:13:45,041 --> 00:13:47,666
No, no puedes.
Pero puedes irte a casa, sí.
221
00:13:47,750 --> 00:13:50,416
-¿Quién crees que eres?
-Rafa, déjala en paz.
222
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
Yo me encargaré.
223
00:13:52,375 --> 00:13:54,500
Te daré cinco segundos para terminar.
224
00:13:55,875 --> 00:13:57,750
Me excitas con tu viaje de poder.
225
00:13:57,833 --> 00:13:58,791
Cinco...
226
00:13:59,375 --> 00:14:01,375
cuatro... tres...
227
00:14:02,166 --> 00:14:04,666
dos... uno.
228
00:14:11,875 --> 00:14:13,208
Oye, ¿estás bien? Seguir.
229
00:14:13,291 --> 00:14:14,541
¿Era eso Krav Magá?
230
00:14:14,625 --> 00:14:17,541
No tiene sentido decirle
que llegamos a todas partes en París.
231
00:14:17,958 --> 00:14:19,666
¿Tienes problemas en el Sur?
232
00:14:20,541 --> 00:14:21,708
¿Quieres entrar?
233
00:14:22,250 --> 00:14:24,916
Podemos ayudar,
pero tienes que ser amable con nosotros.
234
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
Las reinas de la velocidad.
235
00:14:27,583 --> 00:14:30,666
No te reconocí.
Te ves más bajo sin tus Zodiacs.
236
00:14:31,291 --> 00:14:33,708
-Ella se está riendo de ti, hombre.
-Sí.
237
00:14:33,791 --> 00:14:36,250
-Louise, déjalos entrar.
-¿Los conoces?
238
00:14:36,333 --> 00:14:39,291
Sí, lo hago. Sé amable con ellos.
Son viejos amigos.
239
00:14:39,375 --> 00:14:40,208
Yo diré.
240
00:14:41,875 --> 00:14:43,041
Qué bueno verte.
241
00:14:43,125 --> 00:14:45,500
-¡Julien, vamos!
-¿Quieres unirte a mí más tarde?
242
00:14:45,583 --> 00:14:47,083
No sé. Ya veremos.
243
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
-¿Qué quieres decir?
-¡Julián!
244
00:14:48,791 --> 00:14:50,166
Ya sabes, la vida.
245
00:15:05,333 --> 00:15:06,291
Gracias de nuevo.
246
00:15:06,375 --> 00:15:08,250
No creo que nos hubiera dejado entrar.
247
00:15:08,333 --> 00:15:10,583
Está bien, relájate. No fue muy difícil.
248
00:15:12,541 --> 00:15:14,708
-¿Qué estás tomando?
-Nada, estamos bien.
249
00:15:14,791 --> 00:15:16,125
¡Este lugar es caro!
250
00:15:16,208 --> 00:15:19,125
Bebimos antes de venir.
Incluso guardamos una botella afuera.
251
00:15:20,708 --> 00:15:21,958
No, depende de nosotros.
252
00:15:22,625 --> 00:15:24,125
¿Qué cócteles son buenos aquí?
253
00:15:24,208 --> 00:15:26,333
Está bien. Olvídalo. ¡Rico!
254
00:15:26,416 --> 00:15:27,916
Cinco vodkas Red Bull, por favor.
255
00:15:28,000 --> 00:15:29,083
Gracias.
256
00:15:31,291 --> 00:15:32,583
Mira, somos amables.
257
00:15:32,958 --> 00:15:34,500
Más importante aún, estás buena.
258
00:15:38,458 --> 00:15:40,750
Cinco Red Bulls. Cuarenta y cinco euros.
259
00:15:42,916 --> 00:15:44,541
Está bien. Quédese con el cambio.
260
00:15:48,625 --> 00:15:50,833
¡Real en el bar!
261
00:15:55,708 --> 00:15:56,791
Raro, ¿no?
262
00:15:56,875 --> 00:15:58,041
-¿Ese regusto?
-Sí.
263
00:15:58,125 --> 00:15:59,375
Eso es GHB.
264
00:16:23,083 --> 00:16:24,958
¿Todavía te siguen?
265
00:16:35,833 --> 00:16:36,958
Oye, ya es suficiente.
266
00:16:44,208 --> 00:16:46,250
Está muerto aquí. Voy a volver a trabajar.
267
00:16:51,208 --> 00:16:53,166
-¿Vienes a verme más tarde?
-No tengo elección.
268
00:16:53,916 --> 00:16:56,333
Tengo que atravesar la puerta para salir.
269
00:17:04,583 --> 00:17:05,750
¿Es ella tu novia?
270
00:17:06,000 --> 00:17:06,833
No.
271
00:17:07,458 --> 00:17:09,291
Nos juntamos en una fiesta, pero...
272
00:17:09,625 --> 00:17:12,541
Ha estado imaginando cosas desde entonces.
Olvídalo.
273
00:17:39,583 --> 00:17:40,750
¡Sí!
274
00:17:47,541 --> 00:17:48,541
¿Deberíamos rebotar?
275
00:17:48,625 --> 00:17:50,208
¿Qué tal una fiesta posterior?
276
00:17:50,833 --> 00:17:52,208
¿Después de la fiesta? ¿Para qué?
277
00:17:53,125 --> 00:17:54,250
¡Podría ser genial!
278
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
No, gracias, pero es tarde.
279
00:17:57,041 --> 00:17:58,708
La noche apenas comienza.
280
00:17:59,250 --> 00:18:00,916
Y la oscuridad te conviene.
281
00:18:02,000 --> 00:18:03,250
¿A diferencia de la luz del día?
282
00:18:03,333 --> 00:18:05,416
-¿Tienes respuesta para todo?
-Sí.
283
00:18:11,958 --> 00:18:12,833
¿En realidad?
284
00:18:13,791 --> 00:18:15,500
Podemos permanecer juntos por más tiempo.
285
00:18:15,583 --> 00:18:17,833
Podríamos ir a la playa,
mi lugar, donde sea.
286
00:18:18,333 --> 00:18:20,291
No me parece. Me voy a casa.
287
00:18:20,375 --> 00:18:22,291
-Pablo, déjalos en paz.
-¿Seguro?
288
00:18:23,000 --> 00:18:25,791
-Sí. Adiós.
-Adiós. Basta.
289
00:18:27,458 --> 00:18:30,083
Seguro que tiene confianza. ¡Se abalanzó sobre él!
290
00:18:30,166 --> 00:18:32,208
Está loco. Debería presentar una denuncia.
291
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
-¿Cuántos años crees que tiene?
-¿Doce y medio?
292
00:18:35,541 --> 00:18:37,541
¡Estúpido! No, tiene al menos 23 años.
293
00:18:37,625 --> 00:18:39,166
Incluso a los 23 años, es un niño.
294
00:18:40,000 --> 00:18:41,708
El pequeño punk es un buen besador.
295
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
Ella hizo lo que le pedimos. Es...
296
00:18:55,958 --> 00:18:57,291
¿Qué le pasa?
297
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
-Cécile.
-¿Cuantos hizo?
298
00:19:08,041 --> 00:19:10,708
-¡Te dije que no la dejáramos sola!
-Cuantos...
299
00:19:10,791 --> 00:19:11,625
¿Qué?
300
00:19:11,708 --> 00:19:15,750
¡Esto no es gracioso! ¿Por qué te ríes?
Ella es tan estúpida.
301
00:19:16,000 --> 00:19:17,958
-¿Deberíamos volver a acostarla?
-¡No!
302
00:19:18,041 --> 00:19:21,375
-¡No la volveremos a acostar!
-Vamos, vámonos.
303
00:19:21,916 --> 00:19:23,666
¡Podemos agarrarla así!
304
00:19:26,916 --> 00:19:27,833
¡Hola, chicos!
305
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
¿Puedes ayudar a sacar el catamarán?
306
00:19:30,583 --> 00:19:31,708
Ciérralo.
307
00:19:32,125 --> 00:19:33,250
¿En serio?
308
00:19:35,250 --> 00:19:37,583
-Mierda, compruébalo.
-Mirar. Justo a la derecha. ¿Verás?
309
00:20:02,041 --> 00:20:03,958
-Déjeme ver.
-No.
310
00:20:04,041 --> 00:20:04,916
Bastardo.
311
00:20:12,875 --> 00:20:14,125
¿Qué está haciendo allí?
312
00:20:30,916 --> 00:20:32,291
Le tiene miedo a la pelota.
313
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
No, estás equivocado.
314
00:20:37,708 --> 00:20:40,500
No soy un eterno soltero. Soy papá.
315
00:20:40,791 --> 00:20:43,291
-¿Sí?
-Tengo un niño de seis años.
316
00:20:43,750 --> 00:20:44,875
Su nombre es Sacha.
317
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
Podrías toparte con él.
318
00:20:47,625 --> 00:20:50,000
he estado separado
desde hace casi tres años.
319
00:20:50,083 --> 00:20:50,916
Clásico.
320
00:20:51,000 --> 00:20:53,750
Todas las parejas se separan
cuando el niño cumple dos o tres años.
321
00:20:56,250 --> 00:20:57,916
¿Estás siendo optimista?
322
00:20:58,000 --> 00:20:59,250
No, simplemente realista.
323
00:21:00,916 --> 00:21:03,083
Lástima que no estuviste ayer en Drakkar.
324
00:21:05,541 --> 00:21:07,083
Los palos no son lo mío.
325
00:21:07,875 --> 00:21:11,416
No, yo... prefiero mirar
una acogedora serie de televisión en la cama, ¿sabes?
326
00:21:13,666 --> 00:21:14,541
¿Qué pasa contigo?
327
00:21:14,625 --> 00:21:16,750
¿Cómo es que
¿Aún no has reconstruido tu vida?
328
00:21:16,833 --> 00:21:19,708
"¿Y tú? ¿Cómo es que
¿Aún no has reconstruido tu vida?"
329
00:21:20,208 --> 00:21:21,583
-¡No, por favor!
-¿Qué?
330
00:21:22,000 --> 00:21:24,791
No esta estúpida expresión:
"reconstruye tu vida".
331
00:21:26,208 --> 00:21:29,500
Si no sois una pareja tradicional,
¿no tienes vida?
332
00:21:30,750 --> 00:21:32,375
-Sí.
-Sí.
333
00:21:32,458 --> 00:21:34,000
Sí, buen punto.
334
00:21:38,208 --> 00:21:40,000
Esta casa es hermosa.
335
00:21:41,833 --> 00:21:44,833
-Si tus compradores se echan atrás, házmelo saber.
-Bueno.
336
00:21:45,916 --> 00:21:47,458
-¿Oh sí?
-Sí.
337
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
Bueno, debería irme.
338
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
Yo también tengo mucho que hacer.
339
00:21:53,250 --> 00:21:55,333
La clase de cocina de mi hijo está por terminar.
340
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
¿Tu hijo realmente está de vacaciones?
341
00:21:58,708 --> 00:22:01,708
Si tuvieras hijos, lo sabrías
es conveniente mantenerlos ocupados.
342
00:22:02,750 --> 00:22:03,875
¿Dónde está el baño?
343
00:22:03,958 --> 00:22:05,666
Arriba, segunda puerta a la izquierda.
344
00:22:05,750 --> 00:22:07,041
-Bueno.
-Te esperaré.
345
00:22:09,375 --> 00:22:10,708
¡En realidad es un idiota!
346
00:22:11,416 --> 00:22:12,291
Estúpido.
347
00:22:14,291 --> 00:22:16,041
-¡Hola!
-¡Hola!
348
00:22:16,166 --> 00:22:17,791
No sabíamos dónde estaba la puerta.
349
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Entonces...
350
00:22:19,708 --> 00:22:21,250
-¡Hola Sonia!
-¡Hola!
351
00:22:22,166 --> 00:22:23,458
-Hola.
-¿Se conocen?
352
00:22:24,416 --> 00:22:26,458
Sí. Los conocimos anoche.
353
00:22:26,541 --> 00:22:28,166
¿Les dimos la dirección?
354
00:22:28,791 --> 00:22:29,791
-No sé.
-Hola.
355
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
Señora Camus.
356
00:22:34,583 --> 00:22:36,583
-¿Marcos?
-Sí, soy yo.
357
00:22:37,083 --> 00:22:39,375
Has crecido mucho. Quiero decir, ¡cambiado!
358
00:22:40,416 --> 00:22:41,625
¿Qué estás haciendo aquí?
359
00:22:41,708 --> 00:22:43,250
Vine a cenar con mis amigos.
360
00:22:43,333 --> 00:22:44,916
Pensé que habías vendido la casa.
361
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
No, en realidad, por eso regresé.
362
00:22:48,333 --> 00:22:49,958
No sabía que eran amigos.
363
00:22:50,041 --> 00:22:51,916
Me están ayudando con la venta.
364
00:22:52,000 --> 00:22:54,541
Bueno.
Es genial verla de nuevo, señora.
365
00:22:54,625 --> 00:22:56,666
Gracias. No te quedes aquí. Yo...
366
00:22:56,750 --> 00:22:58,958
Y deja de llamarme "señora". Entra.
367
00:22:59,041 --> 00:23:00,000
-Gracias.
-Gracias.
368
00:23:02,333 --> 00:23:05,208
¿Recuerdas invitarnos a cenar?
Esto no es incómodo, ¿verdad?
369
00:23:06,041 --> 00:23:07,041
No. Quiero decir, yo...
370
00:23:09,166 --> 00:23:10,250
Hola, señor Tissot.
371
00:23:12,916 --> 00:23:14,458
¿Nos conocemos?
372
00:23:15,458 --> 00:23:17,166
Nos conocimos en el club náutico.
373
00:23:17,250 --> 00:23:19,458
Cuidamos de tu hijo. Sacha, ¿verdad?
374
00:23:21,125 --> 00:23:24,750
Bien.
¿Ustedes son los instructores o algo así?
375
00:23:26,125 --> 00:23:26,958
Sí.
376
00:23:28,000 --> 00:23:28,833
Por cierto,
377
00:23:29,541 --> 00:23:30,416
esto es para ti.
378
00:23:30,916 --> 00:23:32,375
Son limones.
379
00:23:33,583 --> 00:23:34,500
Gracias.
380
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
-Lindo.
-Bienvenido.
381
00:23:37,000 --> 00:23:38,958
¿No tienes mucha resaca hoy?
382
00:23:39,458 --> 00:23:41,041
Anoche estábamos realmente borrachos.
383
00:23:41,125 --> 00:23:43,791
Ustedes dos estaban teniendo problemas
caminando hacia el final.
384
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
Nos costó mucho llegar a trabajar.
385
00:23:47,791 --> 00:23:50,291
-Te ves hermosa hoy.
-Gracias.
386
00:23:52,125 --> 00:23:53,166
Traje esto...
387
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
Para acompañar los limones.
388
00:23:56,541 --> 00:23:58,791
-¡Eso es genial!
-¿Tequila, en serio?
389
00:23:58,875 --> 00:24:02,250
¡Sí, es para que te golpeen!
390
00:24:04,708 --> 00:24:05,625
Sí, bueno...
391
00:24:05,708 --> 00:24:08,291
El tequila es conveniente
cuando estás arruinado, ¿verdad?
392
00:24:08,875 --> 00:24:09,916
¿Disculpe?
393
00:24:10,000 --> 00:24:11,958
Está bien. Sé cómo es.
394
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
Yo también tuve trabajos de verano.
395
00:24:13,916 --> 00:24:15,583
Lo único que quería era emborracharme...
396
00:24:16,291 --> 00:24:17,458
...y follar chicas.
397
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
Supongo que no hemos tenido la misma juventud.
398
00:24:20,166 --> 00:24:22,375
¿No son ustedes lindos?
Tratando de ser grandes hombres.
399
00:24:23,250 --> 00:24:24,625
¿Quién es este idiota?
400
00:24:24,708 --> 00:24:25,666
¿Tu novio?
401
00:24:26,250 --> 00:24:27,833
¿Quieres algo de beber?
402
00:24:28,625 --> 00:24:30,041
Muy bien, esta vez me voy.
403
00:24:30,125 --> 00:24:31,041
Sí.
404
00:24:35,583 --> 00:24:36,625
Ah, y...
405
00:24:37,166 --> 00:24:38,500
antes de que me olvide...
406
00:24:39,041 --> 00:24:41,916
deberías mantener
Limpiador de equipos del club.
407
00:24:42,000 --> 00:24:44,166
Mira... no está a la altura.
408
00:24:44,250 --> 00:24:47,000
Tu jefe me dijo que no dudara
para darle retroalimentación...
409
00:24:47,083 --> 00:24:48,791
Odiaría tener que delatarte.
410
00:24:48,875 --> 00:24:51,708
-Sí, claro. Chúpalo, amigo.
-¿Disculpe?
411
00:24:51,791 --> 00:24:55,000
Thomas, ¿no llegas tarde?
Para tu hijo.
412
00:24:56,000 --> 00:24:57,291
¿Quién se cree que es?
413
00:24:57,375 --> 00:24:58,583
¿Estás bien?
414
00:24:58,708 --> 00:25:01,291
simplemente no respondo bien
a la condescendencia.
415
00:25:03,583 --> 00:25:04,583
Nos vemos.
416
00:25:06,625 --> 00:25:08,875
No puedo creer la reacción de Thomas.
Estoy sorprendido.
417
00:25:08,958 --> 00:25:10,416
¿Por qué los invitaste?
418
00:25:10,500 --> 00:25:13,083
¿Conocías a Marcos?
¿Solías cuidar a Leo y Melie?
419
00:25:13,166 --> 00:25:14,208
Esto es ridículo.
420
00:25:16,000 --> 00:25:19,291
-Tranquilo, no es gran cosa.
-No, no es gran cosa, pero...
421
00:25:20,250 --> 00:25:22,708
Además, no recuerdo haberlos invitado,
Lo juro.
422
00:25:22,791 --> 00:25:24,666
-Impresionante.
-No, es verdad.
423
00:25:26,291 --> 00:25:27,291
¿Está bien?
424
00:25:28,416 --> 00:25:29,250
No.
425
00:25:30,500 --> 00:25:32,958
-Sí, está bien.
-¿Quién de ustedes es el psicópata?
426
00:25:33,541 --> 00:25:34,666
¿Qué está sucediendo?
427
00:25:36,625 --> 00:25:38,750
¿Los enmarcas después?
428
00:25:39,666 --> 00:25:41,083
Ven, salgamos afuera.
429
00:25:42,125 --> 00:25:45,166
¿Conocías a Bob Esponja?
¿Era gay con Patrick la estrella de mar?
430
00:25:45,250 --> 00:25:46,750
-Bueno.
-¡Ir!
431
00:25:47,666 --> 00:25:50,083
-¿Rebanada?
-¡Allá! ¿Qué está sucediendo?
432
00:25:50,875 --> 00:25:52,125
-¡Ir! Oye, vete.
-De nuevo.
433
00:25:52,625 --> 00:25:53,458
Esperar.
434
00:25:59,166 --> 00:26:00,333
¡Sí!
435
00:26:02,208 --> 00:26:05,000
-¿Qué están estudiando ustedes?
-Soy estudiante de segundo año de derecho.
436
00:26:05,750 --> 00:26:07,916
-Entonces, ¿estás tomando el DEUG?
-¿El DEUG?
437
00:26:08,583 --> 00:26:10,291
Bueno, el equivalente. Porque...
438
00:26:10,375 --> 00:26:12,208
"DEUG" ya no existe, ¿verdad?
439
00:26:13,708 --> 00:26:14,958
-Sí, claro.
-Lo siento.
440
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
¡Bueno!
441
00:26:17,541 --> 00:26:18,833
¿Qué haces, Marcos?
442
00:26:19,291 --> 00:26:20,833
¿También trabajas en el club náutico?
443
00:26:20,916 --> 00:26:22,958
Sí. Sí, lo hago.
444
00:26:23,041 --> 00:26:24,791
Soy el director del club náutico.
445
00:26:24,875 --> 00:26:28,166
yo superviso operaciones
y verlos trabajar. Eso es todo.
446
00:26:28,875 --> 00:26:30,875
Estoy más o menos estudiando para mi licenciatura...
447
00:26:31,750 --> 00:26:33,708
-¿Qué?
-"Estoy estudiando para mi licenciatura".
448
00:26:34,166 --> 00:26:35,333
¿Tiene 80 o qué?
449
00:26:35,416 --> 00:26:38,500
No, estoy más o menos
estudiando ingeniería, si lo prefieres.
450
00:26:38,583 --> 00:26:40,333
No he certificado mi segundo año.
451
00:26:40,416 --> 00:26:43,541
El año que viene o tengo que repetir...
¿Por qué me miras?
452
00:26:43,625 --> 00:26:45,458
-¿Qué pasa con ustedes, chicos?
-Estoy escuchando.
453
00:26:45,541 --> 00:26:48,708
Mi segunda opción es que tengo amigos programadores.
que están construyendo una nueva empresa.
454
00:26:48,791 --> 00:26:50,541
Quizás trabaje allí.
455
00:26:51,333 --> 00:26:54,333
Estoy indeciso acerca de trabajar con ellos.
No lo sé todavía.
456
00:26:54,416 --> 00:26:55,250
¡Vamos, detente!
457
00:26:55,333 --> 00:26:58,750
¿Por qué no le dices que quieres irte?
¿París para no encontrarte con tu ex?
458
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
¡Joder, cállate!
459
00:27:00,416 --> 00:27:02,833
Me importa un carajo ella
¡por mil años!
460
00:27:02,916 --> 00:27:05,250
Y no te pedí que desempacaras mi mierda
en público.
461
00:27:05,333 --> 00:27:07,083
Tiene razón. Y ten cuidado.
462
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
Podríamos destruir tu carrera.
463
00:27:09,708 --> 00:27:12,833
contándoles sobre tus novatadas
¡En la facultad de medicina, bastardo!
464
00:27:13,416 --> 00:27:15,291
-¿Qué acento es ese?
-No sé.
465
00:27:15,375 --> 00:27:16,750
-Eso es racista.
-No.
466
00:27:18,166 --> 00:27:19,583
¿Estudiaste medicina?
467
00:27:19,666 --> 00:27:21,375
-Sí.
-¿Qué especialidad?
468
00:27:21,458 --> 00:27:26,000
Su especialidad es el dinero.
Es... Dinero, amor, caramelo de todo tipo.
469
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
-¡Criollo!
-¡Sí!
470
00:27:28,000 --> 00:27:30,625
-Eres una especie de especialista en acento.
-¡Así es!
471
00:27:31,958 --> 00:27:33,375
No, Sonia, yo...
472
00:27:33,458 --> 00:27:35,083
Me tomaré un año sabático.
473
00:27:35,583 --> 00:27:37,708
Conseguiré trabajos pequeños hasta que esté seguro.
474
00:27:37,791 --> 00:27:40,958
Este chico pasó su primer año.
de la escuela de medicina en el primer intento,
475
00:27:41,041 --> 00:27:44,291
y como estaba cansado,
decidió tomarse un año sabático.
476
00:27:44,375 --> 00:27:45,500
Es una pena.
477
00:27:46,375 --> 00:27:47,458
No, ¿por qué?
478
00:27:47,875 --> 00:27:50,375
Me da más tiempo para estar contigo.
Por ejemplo...
479
00:27:54,541 --> 00:27:55,750
Tienes unos ojos preciosos.
480
00:27:57,333 --> 00:27:58,916
Y se muerde los labios para empezar.
481
00:28:01,375 --> 00:28:02,708
Entonces, ¿te gustan las mujeres mayores?
482
00:28:02,791 --> 00:28:05,250
No, no tengo un tipo específico.
483
00:28:06,041 --> 00:28:07,000
Y no eres viejo.
484
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Además, ahora en el club...
Hay algunas chicas jóvenes.
485
00:28:12,166 --> 00:28:13,166
Basta, idiota.
486
00:28:13,250 --> 00:28:15,208
Mierda, ni siquiera tienen 12 años. Basta.
487
00:28:16,333 --> 00:28:19,041
¿Entonces? Mientras haya terreno, estoy dispuesto.
488
00:28:21,541 --> 00:28:24,375
Cécile, estaba bromeando.
Todo el mundo entiende que estaba bromeando, ¿verdad?
489
00:28:24,875 --> 00:28:26,541
No, no lo creo.
490
00:28:26,625 --> 00:28:28,000
Está bien, lo diré de nuevo.
491
00:28:28,083 --> 00:28:29,916
Lo diré en inglés: "Estaba bromeando".
492
00:28:30,000 --> 00:28:33,291
Podría decirlo en finlandés,
pero no estoy seguro de que hables finlandés.
493
00:28:35,125 --> 00:28:36,458
¿Qué es eso?
494
00:28:37,875 --> 00:28:39,875
Está orgulloso y va a echar humo.
495
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
Cariño, soy mamá.
496
00:28:45,166 --> 00:28:48,250
Estaba pensando en ti
y los monitores de tu campamento.
497
00:28:49,250 --> 00:28:53,208
Me preguntaba si eran amables.
si todo estaba bien.
498
00:28:55,500 --> 00:28:56,458
Cariño,
499
00:28:56,708 --> 00:28:59,250
si hay algo,
tienes que contarme al respecto.
500
00:28:59,333 --> 00:29:00,708
No debes dudar.
501
00:29:00,791 --> 00:29:02,750
Necesitas contarme cosas.
No tengas miedo.
502
00:29:05,208 --> 00:29:06,208
Desvelarse.
503
00:29:06,291 --> 00:29:08,208
Dale un beso a Leo de mi parte. Te amo, cariño.
504
00:29:10,250 --> 00:29:11,375
¿Dónde pongo esto?
505
00:29:12,583 --> 00:29:15,125
No sé. Allá.
Genial. Allí.
506
00:29:21,791 --> 00:29:22,958
Es raro estar aquí.
507
00:29:24,583 --> 00:29:26,166
A mí también me encantaría ver...
508
00:29:26,625 --> 00:29:28,000
Para volver a ver a Leo y Melie.
509
00:29:29,041 --> 00:29:29,875
¿Están buenos?
510
00:29:29,958 --> 00:29:32,000
Excelente. Les acabo de dejar un mensaje.
511
00:29:34,541 --> 00:29:36,375
Ni siquiera sé si los reconocería.
512
00:29:38,041 --> 00:29:38,875
Porque...
513
00:29:39,625 --> 00:29:42,208
-Deben haber crecido.
-Pues sí, ¡como tú!
514
00:29:42,291 --> 00:29:44,291
-Sí.
-Han crecido.
515
00:29:44,708 --> 00:29:46,000
¿Debería traer algo?
516
00:29:46,083 --> 00:29:46,958
No.
517
00:29:47,166 --> 00:29:48,833
-Gracias.
-Nada. Bueno.
518
00:29:48,958 --> 00:29:49,833
Gracias.
519
00:29:55,541 --> 00:29:57,500
La primera vez que te vi,
me dejaste atónito.
520
00:29:57,583 --> 00:29:59,833
¿Sí? Tienes mucho trabajo por delante
conmigo.
521
00:29:59,916 --> 00:30:01,125
No soy fácil.
522
00:30:02,166 --> 00:30:03,125
Me encanta un desafío.
523
00:30:04,916 --> 00:30:07,125
-¡Sonia, es nuestra mermelada!
-¡Impresionante!
524
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
-¿No lo sabes?
-No.
525
00:30:16,583 --> 00:30:17,416
¡Vamos!
526
00:30:23,125 --> 00:30:24,333
¡Oye, vamos!
527
00:30:25,416 --> 00:30:26,791
¡Vamos, Julián! ¡Vamos!
528
00:30:35,125 --> 00:30:35,958
Esto es una locura.
529
00:30:36,500 --> 00:30:38,708
Es elegante, es refinado...
530
00:30:39,250 --> 00:30:41,083
¿Trabajaste como sumiller o qué?
531
00:30:42,625 --> 00:30:44,750
Tengo tantos recuerdos aquí, es raro.
532
00:30:45,125 --> 00:30:47,000
Me encantó venir
para cuidar a tus hijos.
533
00:30:47,083 --> 00:30:48,291
Les gustaste mucho.
534
00:30:48,625 --> 00:30:50,541
Laurent pensó que eras un poco joven.
535
00:30:50,625 --> 00:30:52,083
pero confié completamente en ti.
536
00:30:52,166 --> 00:30:54,250
Aunque estoy súper ansiosa
con mis hijos.
537
00:30:55,041 --> 00:30:57,625
Recuerdo que a menudo te recogías el pelo
con un lápiz.
538
00:30:59,625 --> 00:31:00,458
¿En realidad?
539
00:31:00,791 --> 00:31:02,000
Pensé que eso era una locura.
540
00:31:08,416 --> 00:31:10,000
-¿Pasa algo?
-No.
541
00:31:11,416 --> 00:31:14,875
Siempre quise derribar ese muro
para acceder al jardín.
542
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¿Fue...?
543
00:31:19,083 --> 00:31:20,958
No lo sé. Laurent nunca estuvo a bordo.
544
00:31:23,625 --> 00:31:24,958
Bueno, entonces a esta pared.
545
00:31:26,166 --> 00:31:28,166
-Y a esta inauguración virtual.
-¡Salud!
546
00:32:13,250 --> 00:32:14,083
¿Ver?
547
00:32:15,416 --> 00:32:17,916
el es el artista
Me estoy ocupando de estos días.
548
00:32:18,625 --> 00:32:20,625
Hago todas sus promos, es prensa...
549
00:32:22,333 --> 00:32:24,875
Ah, sí. ¡De hecho sé quién es!
550
00:32:26,083 --> 00:32:27,041
Y...
551
00:32:27,250 --> 00:32:28,625
¿Manejas a muchos cantantes?
552
00:32:28,833 --> 00:32:30,000
Sí, bastantes.
553
00:32:30,833 --> 00:32:32,500
Con estilos muy diferentes.
554
00:32:36,916 --> 00:32:39,125
¿Supongo que todos tienen un significado?
555
00:32:40,000 --> 00:32:40,833
Sí.
556
00:32:43,166 --> 00:32:45,500
¿Léa es tu exnovia?
557
00:32:45,583 --> 00:32:47,416
No, es el nombre de mi mamá.
558
00:32:47,708 --> 00:32:48,583
¿Oh sí?
559
00:32:50,916 --> 00:32:51,750
¿Estás celoso?
560
00:32:54,250 --> 00:32:55,125
No.
561
00:33:00,958 --> 00:33:02,958
Señor. gilipollas
562
00:33:03,416 --> 00:33:04,750
Lo siento, ya vuelvo.
563
00:33:14,583 --> 00:33:15,666
¡Chicas!
564
00:33:17,708 --> 00:33:18,583
Chupa.
565
00:33:19,666 --> 00:33:20,666
Chupame.
566
00:33:21,666 --> 00:33:24,166
¡Chupa, chúpame!
567
00:33:27,833 --> 00:33:28,833
¡Chupá!
568
00:33:28,916 --> 00:33:32,291
Esas llamadas a tope siempre son horribles.
Sucedió conmigo y mi papá.
569
00:33:33,375 --> 00:33:34,708
¡Qué idiota!
570
00:33:35,958 --> 00:33:36,875
¿Lo llamaste?
571
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
¿Todavía no contesta?
572
00:33:39,000 --> 00:33:41,958
¿Qué diablos significa esta mierda?
"¡Chupa, chúpame!"
573
00:33:43,000 --> 00:33:44,625
Espera, ¿ese es tu novio?
574
00:33:47,500 --> 00:33:48,375
Porque...
575
00:33:48,833 --> 00:33:51,125
"chupa, chupame",
en español significa:
576
00:33:51,541 --> 00:33:52,666
"Chúpame."
577
00:33:53,791 --> 00:33:56,125
-¿Chúpame?
-Chúpame.
578
00:33:56,750 --> 00:33:57,583
¿Chúpame?
579
00:33:58,625 --> 00:34:00,125
¿Estás seguro de que eso es lo que significa?
580
00:34:00,208 --> 00:34:01,250
100%, quiero decir...
581
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
¡Chupa, chúpame!
582
00:34:08,333 --> 00:34:12,333
Si se me permite, Julien destacó en la clase de español.
desde el octavo grado hasta mucho más tarde.
583
00:34:12,416 --> 00:34:15,125
-Incluso hizo Erasmus, así que...
-No es el momento.
584
00:34:17,458 --> 00:34:19,458
¡Lo que te está haciendo es despreciable!
585
00:34:19,541 --> 00:34:20,916
¡Me rompería si fuera tú!
586
00:34:22,083 --> 00:34:23,708
Cécile, ¿qué te pasa?
587
00:34:25,458 --> 00:34:28,041
Odio este tipo de situación,
¡me enferma!
588
00:34:34,791 --> 00:34:36,083
¡Nos vamos!
589
00:34:36,166 --> 00:34:38,708
-¿Ahora mismo?
-Sí. ¡Vamos por un helado!
590
00:34:39,500 --> 00:34:41,041
Todo está cerrado ahora.
591
00:34:43,708 --> 00:34:44,833
Ella esta loca...
592
00:34:45,333 --> 00:34:46,375
Ella no lo hará.
593
00:34:48,291 --> 00:34:49,583
¡Usted es el mejor!
594
00:34:49,916 --> 00:34:50,875
¿Quién quiere qué?
595
00:34:51,291 --> 00:34:52,291
¡No quiero ninguno!
596
00:34:53,291 --> 00:34:54,416
¡Frambuesa!
597
00:34:54,500 --> 00:34:55,333
¡Sí!
598
00:34:55,833 --> 00:34:56,666
¡Frambuesa!
599
00:34:58,041 --> 00:34:59,750
¡Frambuesa!
600
00:35:22,625 --> 00:35:23,625
Toma, Cecilia.
601
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
De aquí en adelante,
602
00:35:27,208 --> 00:35:28,833
-comes con los dedos.
-Sí.
603
00:35:28,916 --> 00:35:30,208
No, gracias.
604
00:35:30,666 --> 00:35:31,625
¿No? ¿Tú?
605
00:35:34,000 --> 00:35:36,083
Espera, yo también. ¿Quieres compartir?
606
00:35:36,166 --> 00:35:37,125
¡Es tan bueno!
607
00:35:37,666 --> 00:35:38,958
Frambuesa...
608
00:35:44,083 --> 00:35:45,250
Espera, este también.
609
00:35:50,250 --> 00:35:51,666
¿Estás bien? ¿No soy demasiado pesado?
610
00:35:54,041 --> 00:35:55,000
¿A dónde vamos ahora?
611
00:35:55,083 --> 00:35:56,958
¿No hay ventanas en este auto?
612
00:35:57,041 --> 00:35:58,041
No, están estancados.
613
00:35:58,125 --> 00:36:01,333
También tengo demasiado calor, incluso con el techo abierto.
¡Hace calor!
614
00:36:01,416 --> 00:36:02,541
¡Vamos a nadar!
615
00:36:03,166 --> 00:36:04,666
¡No tengo mi traje de baño!
616
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
¡Vamos, un baño de medianoche!
617
00:36:06,750 --> 00:36:07,875
¡Vamos!
618
00:36:07,958 --> 00:36:09,583
¡Vamos, no seáis cobardes!
619
00:36:09,666 --> 00:36:10,875
¡Vamos!
620
00:36:10,958 --> 00:36:12,458
Sí, ¡vamos a bañarnos desnudos!
621
00:36:15,541 --> 00:36:17,333
Amigo, ¿puedes parar dos segundos?
622
00:36:17,416 --> 00:36:19,458
Necesito salir, no me siento bien.
623
00:36:20,125 --> 00:36:21,166
¿Estás enfermo?
624
00:36:22,125 --> 00:36:24,750
Lo siento, necesito un poco de aire ahora mismo.
625
00:36:24,833 --> 00:36:26,541
-¿Estás bien, hombre?
-Iré caminando a casa.
626
00:36:26,625 --> 00:36:28,500
-Tu cara es rara.
-¿Me necesitas?
627
00:36:30,541 --> 00:36:32,083
¿Bebiste demasiado?
628
00:36:32,708 --> 00:36:33,875
¿Estás enfermo?
629
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
¿Qué es eso?
630
00:36:36,958 --> 00:36:38,166
¿Te orinaste encima?
631
00:36:38,250 --> 00:36:39,708
No es nada. Déjame en paz.
632
00:36:39,791 --> 00:36:41,583
Joder, ¿te pusiste crema en los pantalones?
633
00:36:41,666 --> 00:36:42,541
¿Cuando?
634
00:36:42,625 --> 00:36:44,208
¡Ustedes son un dolor en el trasero!
635
00:36:45,041 --> 00:36:48,125
Joder... ¡Nunca me había pasado antes!
636
00:36:49,416 --> 00:36:51,458
¡Solo quiero desaparecer!
637
00:36:52,416 --> 00:36:54,333
¡Qué vergonzoso, compruébalo!
638
00:36:59,125 --> 00:37:01,333
DE PABLO
ERES LA MEJOR DE TUS NOVIAS
639
00:37:01,416 --> 00:37:03,208
-¡Lávate la cara!
-Me encanta...
640
00:37:03,416 --> 00:37:05,125
Pongamos todo en el maletero.
641
00:37:06,125 --> 00:37:07,583
TÚ TAMBIÉN ERES UNA NOVIA CALIENTE
642
00:37:07,666 --> 00:37:10,041
Vamos, vámonos. ¡Eres tan lento!
643
00:37:14,958 --> 00:37:17,083
-¡Baño de medianoche!
-¿Tenemos que obedecerte?
644
00:37:17,166 --> 00:37:19,166
-Sí. Tú haces.
-Ella es la jefa.
645
00:37:19,250 --> 00:37:20,333
Sí, soy el jefe.
646
00:37:21,416 --> 00:37:22,541
-Aquí, jefe.
-¡Apresúrate!
647
00:37:22,625 --> 00:37:24,916
-¿Qué pusiste en nuestras bebidas?
-Nada.
648
00:37:25,000 --> 00:37:26,083
-¡Apresúrate!
-¡Suficiente!
649
00:37:26,166 --> 00:37:27,458
¡Suéltame!
650
00:37:27,541 --> 00:37:30,000
¡Fuera las manos! Increíble...
Siempre tocándome.
651
00:37:30,083 --> 00:37:31,125
Vamos. ¡Venir!
652
00:37:32,166 --> 00:37:33,666
Cecile, ¿qué pasó?
653
00:37:34,791 --> 00:37:35,958
Pareces un niño.
654
00:37:36,333 --> 00:37:39,000
No follas durante tres años.
¿Pero te molestas en hacer eso?
655
00:37:39,083 --> 00:37:40,708
¡Soy libre, estoy experimentando!
656
00:37:40,791 --> 00:37:41,708
¡Vamos, vámonos!
657
00:37:42,250 --> 00:37:43,625
Espero que no sea permanente.
658
00:37:43,708 --> 00:37:45,791
Quizás sea menos glamoroso
cuando tengas 75 años!
659
00:37:48,750 --> 00:37:49,625
El agua es bonita.
660
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
¡Te lo mostraré!
661
00:37:58,875 --> 00:38:01,041
Hacía mucho tiempo que no me bañaba desnudo.
662
00:38:01,458 --> 00:38:03,333
-¡Estuvo tan bueno!
-¿Las llaves?
663
00:38:05,541 --> 00:38:07,500
No puede ser. ¡Ustedes son tan estúpidos!
664
00:38:08,000 --> 00:38:08,916
¡Tengo frío!
665
00:38:09,000 --> 00:38:10,541
¡Mierda, lo siento! ¿Qué hacemos?
666
00:38:10,625 --> 00:38:12,541
¡Que te jodan a ti y a tu viejo y asqueroso auto!
667
00:38:12,625 --> 00:38:15,541
-Es el auto de Laurent.
-Que se joda él también. ¡Solo ten sexo ya!
668
00:38:15,625 --> 00:38:17,458
¡Vamos! ¿De qué estás hablando?
669
00:38:17,541 --> 00:38:18,666
Piensas lo mismo.
670
00:38:18,750 --> 00:38:21,875
Ella no puede jugar a la víctima
y depilarse el coño, ¡ya basta!
671
00:38:23,250 --> 00:38:24,208
¿Escuchaste eso?
672
00:38:24,625 --> 00:38:25,458
¿Qué?
673
00:38:26,208 --> 00:38:27,083
Escuchar.
674
00:38:28,291 --> 00:38:29,375
¿Qué es?
675
00:38:29,458 --> 00:38:31,708
-Nada, debe ser un animal.
-Oh, no.
676
00:38:35,208 --> 00:38:36,666
Entremos por el techo.
677
00:38:42,708 --> 00:38:45,000
¿Cómo abres la ventana?
Está atascado.
678
00:38:45,083 --> 00:38:46,000
¿Está seguro?
679
00:38:46,083 --> 00:38:48,041
Sí, esa cosa es imposible de eliminar.
680
00:38:48,125 --> 00:38:49,250
Genial, hay un chaleco.
681
00:38:51,791 --> 00:38:53,000
Me quedo con la alfombra del piso.
682
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
No hay nadie. Sólo un animal.
683
00:38:59,666 --> 00:39:00,500
¿En realidad?
684
00:39:00,875 --> 00:39:01,791
Sí.
685
00:39:02,416 --> 00:39:04,791
Tal vez fue el Sr. Imbécil
tratando de asustarnos.
686
00:39:06,333 --> 00:39:09,958
Y él quería a Sonia
para obtener "¡Chupa, chúpame!"
687
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
Cuando llega el amanecer,
lo veremos más claramente.
688
00:39:16,125 --> 00:39:18,458
"Cuando llegue el amanecer,
Lo veremos más claramente."
689
00:39:18,541 --> 00:39:19,833
Esa es una frase poderosa.
690
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
-¡Que te jodan!
-Ah, por favor.
691
00:39:25,125 --> 00:39:26,250
Sonia, ¿qué es eso?
692
00:39:27,291 --> 00:39:30,000
Tal vez pueda conseguir a esos policías.
para venir a ayudarnos. Nunca se sabe.
693
00:40:03,416 --> 00:40:04,916
¿Dormiste bajo las estrellas?
694
00:40:07,041 --> 00:40:07,875
Sí.
695
00:40:09,750 --> 00:40:12,208
-¿Sigues corriendo?
-Sí.
696
00:40:12,291 --> 00:40:13,750
Intento mantenerme en forma.
697
00:40:14,666 --> 00:40:16,000
Si te ayuda a relajarte.
698
00:40:18,166 --> 00:40:19,541
Pídele que nos ayude.
699
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
¡Pregúntale!
700
00:40:22,375 --> 00:40:24,416
¡Sí, pregúntale! ¡Eres un idiota!
701
00:40:25,791 --> 00:40:26,875
-¡Hola!
-Hola.
702
00:40:27,500 --> 00:40:28,541
¿Puedes ayudarnos?
703
00:40:29,041 --> 00:40:29,958
Por favor...
704
00:40:34,541 --> 00:40:36,000
El maletero está realmente atascado.
705
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
Lamento haberte molestado ayer.
706
00:40:42,000 --> 00:40:43,041
No era mi objetivo.
707
00:40:43,625 --> 00:40:44,541
Apuesto.
708
00:40:46,833 --> 00:40:48,083
Lo siento, de verdad.
709
00:40:49,875 --> 00:40:51,500
Sé que es una tontería, pero...
710
00:40:51,708 --> 00:40:53,291
A menudo pierdo la calma con...
711
00:40:54,041 --> 00:40:55,083
Con pequeños punks.
712
00:40:56,708 --> 00:40:57,541
¡Ahí tienes!
713
00:40:58,333 --> 00:40:59,250
¿"Pequeños punks"?
714
00:41:00,833 --> 00:41:02,791
Todavía lo estás haciendo. ¿Sin respeto?
715
00:41:02,875 --> 00:41:05,250
¿Mides la inteligencia?
¿Por edad o clase social?
716
00:41:05,666 --> 00:41:09,333
los pequeños punks
Tengo diez veces mejores modales que tú.
717
00:41:09,875 --> 00:41:11,208
Gracias por el baúl.
718
00:41:11,791 --> 00:41:13,041
-No, pero no lo es...
-¡No!
719
00:41:17,708 --> 00:41:18,666
Bien, los dos últimos.
720
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Ve a ver a Matthieu.
721
00:41:21,875 --> 00:41:22,958
¿Va bien?
722
00:41:24,166 --> 00:41:25,791
-Sí.
-¿Beber suficiente agua?
723
00:41:25,875 --> 00:41:26,708
Quédate con el Corán.
724
00:41:27,625 --> 00:41:28,958
¿Aquí, Pablo?
725
00:41:29,583 --> 00:41:31,208
¿Puedes cuidar de Enzo?
726
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
-¿Estás bien, niño?
-Sí.
727
00:41:34,083 --> 00:41:35,375
Puedes usar esto.
728
00:41:36,625 --> 00:41:41,125
DE PABLO
NADAR A MEDIANOCHE PARA MÍ TAMBIÉN...
729
00:41:42,625 --> 00:41:44,416
... PERO AL MEDIODÍA
730
00:41:44,500 --> 00:41:46,500
TU TURNO AHORA
731
00:42:03,416 --> 00:42:08,250
LAS NIÑAS SE ENAMORAN DE LO QUE ESCUCHAN,
CHICOS CON LO QUE VEN.
732
00:42:16,583 --> 00:42:17,875
¿Qué estás haciendo?
733
00:42:17,958 --> 00:42:20,250
-¡Estoy luchando!
-¿Esto es para Paul?
734
00:42:20,916 --> 00:42:22,583
Así no, yo te ayudaré.
735
00:42:23,291 --> 00:42:25,708
Si lo haces de esa manera,
sabrá que no es una selfie.
736
00:42:25,791 --> 00:42:28,541
No, saca la mano,
como si estuvieras tomando la foto.
737
00:42:28,625 --> 00:42:29,916
Cuidado con los pliegues del trasero.
738
00:42:31,166 --> 00:42:32,500
Ahí está, esta es buena.
739
00:42:35,125 --> 00:42:37,041
¡No! ¡Hagamos uno con el espejo!
740
00:42:37,583 --> 00:42:39,958
Es un truco.
Siempre nos vemos más calientes en un espejo.
741
00:42:40,041 --> 00:42:40,916
Como esto.
742
00:42:43,208 --> 00:42:45,083
-Bueno. ¿Los tomas a menudo?
-Sí.
743
00:42:46,958 --> 00:42:48,708
-¿Así?
-Demasiada tela.
744
00:42:48,791 --> 00:42:49,708
Muestra tu trasero.
745
00:42:49,791 --> 00:42:51,083
Parece una porno.
746
00:42:51,166 --> 00:42:52,583
¡No, esto parece una película porno!
747
00:42:53,166 --> 00:42:54,791
Él no puede verte en el espejo.
748
00:42:54,875 --> 00:42:55,833
Correcto...
749
00:42:58,791 --> 00:43:01,041
-No, ¿estás bromeando?
-¿Qué?
750
00:43:01,625 --> 00:43:02,958
Perdí mi pulsera.
751
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
La pulsera de Laurent.
752
00:43:06,041 --> 00:43:07,000
¿Está seguro?
753
00:43:07,541 --> 00:43:08,625
Sí, estoy seguro.
754
00:43:23,625 --> 00:43:24,708
Buscamos por todas partes.
755
00:43:25,416 --> 00:43:27,708
Debí haberlo perdido ayer por la tarde.
756
00:43:27,833 --> 00:43:30,625
-Por todas tus tonterías.
-Cécile, estás yendo demasiado lejos.
757
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
Tú eres el que quería helado.
¡y un baño de medianoche!
758
00:43:33,708 --> 00:43:35,500
¡No contestes!
759
00:43:36,041 --> 00:43:37,750
¿"Chupa me" no te resultó suficiente?
760
00:43:38,125 --> 00:43:40,000
¡Todo esto es por culpa de ese imbécil!
761
00:43:40,333 --> 00:43:42,083
Y esos niños que trajiste.
762
00:43:42,166 --> 00:43:43,833
-¡Mierda!
-No...
763
00:43:43,916 --> 00:43:47,250
¡Sí! deberíamos estar limpiando
¡Esta maldita casa para venderla!
764
00:43:47,541 --> 00:43:48,750
¿Y por qué vinieron ustedes?
765
00:43:48,833 --> 00:43:50,791
Para tranquilidad
en tus poderes de seducción?
766
00:43:50,875 --> 00:43:52,625
¡Ahora he perdido la pulsera de Laurent!
767
00:43:52,708 --> 00:43:55,041
Estás molesto, cálmate.
Seguiremos limpiando.
768
00:43:55,958 --> 00:43:57,541
No. He tenido tiempo para pensar.
769
00:43:58,708 --> 00:44:00,125
Te vas a casa. Por favor.
770
00:44:01,083 --> 00:44:03,250
Me quedaré aquí y lloraré esta casa.
771
00:44:35,291 --> 00:44:36,125
Muy bien entonces.
772
00:44:36,250 --> 00:44:38,375
Terminaré la habitación y haré la maleta.
773
00:44:38,458 --> 00:44:39,708
-Ya voy.
-¡Esperar!
774
00:44:41,166 --> 00:44:44,916
Pido disculpas por lo que dije antes.
No quise decir ni una palabra.
775
00:44:46,083 --> 00:44:47,916
Gracias por estar aquí conmigo.
776
00:44:55,000 --> 00:44:55,875
Lo lamento.
777
00:44:55,958 --> 00:44:56,958
DE PABLO
HERMOSO
778
00:45:00,000 --> 00:45:01,458
ELISE
4 HORAS SIN RESPUESTA
779
00:45:01,541 --> 00:45:03,791
ESTABA EMPEZANDO A PENSAR
TE GUSTAN LOS CULOS GRANDES :)
780
00:45:08,333 --> 00:45:10,166
En ese caso, ¡voy a darme una ducha!
781
00:46:01,291 --> 00:46:02,666
Eres tan sensual.
782
00:46:42,750 --> 00:46:44,208
Hombre, ¿no estás cansado?
783
00:46:44,958 --> 00:46:46,375
¿A qué hora llegaste a casa?
784
00:46:46,708 --> 00:46:47,708
Fue salvaje, hombre.
785
00:46:48,833 --> 00:46:51,583
Estaba tan asustado por
ella teniendo el coño de una anciana.
786
00:46:51,666 --> 00:46:53,750
Especialmente porque tiene un hijo,
pero para nada.
787
00:46:53,833 --> 00:46:54,666
¡Amigo, vamos!
788
00:46:55,541 --> 00:46:58,625
¿En serio? Son las 8:00 a.m.
¿Y ya estás hablando de eso?
789
00:46:59,708 --> 00:47:01,208
Está realmente en forma para su edad.
790
00:47:02,083 --> 00:47:04,125
No hay diferencia con un pollito de 20 años.
791
00:47:04,500 --> 00:47:05,916
En serio, Julián.
792
00:47:06,500 --> 00:47:08,125
Realmente tienes que follarte a Sonia.
793
00:47:08,208 --> 00:47:09,208
Callarse la boca.
794
00:47:09,291 --> 00:47:11,541
Muévete, el club abre en diez minutos.
795
00:47:12,875 --> 00:47:14,458
¡Mierda, qué cerdo!
796
00:47:14,916 --> 00:47:16,541
Váyanse, muchachos. No puedo dormir.
797
00:47:16,625 --> 00:47:18,708
¡Veo que algunos de nosotros nos lo estamos tomando con calma!
798
00:47:19,333 --> 00:47:21,708
Nos hemos quedado sin comida
¡Ve a comprar Nutella!
799
00:47:21,791 --> 00:47:23,583
Sí, claro. ¿Quieres una mamada también?
800
00:47:24,875 --> 00:47:27,458
-¡Hasta luego, cariño!
-¡Batirlo!
801
00:47:27,666 --> 00:47:28,708
¡Sueño profundo!
802
00:47:37,583 --> 00:47:39,916
Entonces no nos importa regresar
a la escena del crimen?
803
00:47:40,000 --> 00:47:41,416
¡Mimí, cuento contigo!
804
00:47:41,500 --> 00:47:42,333
Cuidado.
805
00:47:43,708 --> 00:47:45,375
¡Mira quién está aquí!
806
00:47:46,958 --> 00:47:48,500
¡Hermoso!
807
00:47:48,583 --> 00:47:49,750
-Hola, Marie-Christine.
-Hola.
808
00:47:50,416 --> 00:47:51,833
¿Cómo estás?
809
00:47:51,916 --> 00:47:52,875
Bien.
810
00:47:53,250 --> 00:47:55,291
¡Es tan lindo verte!
811
00:47:55,833 --> 00:47:56,666
¿Cómo estás?
812
00:47:59,416 --> 00:48:01,500
¡Me encantan estos corazoncitos!
813
00:48:01,625 --> 00:48:03,166
-Gracias.
-Espléndido.
814
00:48:04,291 --> 00:48:06,541
-Nunca volveré a usar esto.
-Hola.
815
00:48:07,083 --> 00:48:09,083
Lo siento, pero se me acabó el helado.
816
00:48:10,833 --> 00:48:12,916
Unos vándalos irrumpieron en mi congelador.
817
00:48:13,000 --> 00:48:15,708
Está todo derretido.
Todavía estoy esperando la entrega.
818
00:48:15,791 --> 00:48:17,916
-¿Cómo estás, Markus?
-Hola, Michel.
819
00:48:18,166 --> 00:48:19,541
¿Sin sorbete de frambuesa?
820
00:48:19,625 --> 00:48:21,333
No. Tengo pasteles, si quieres.
821
00:48:22,250 --> 00:48:24,375
¿Conoces a alguien llamado Laurent?
822
00:48:25,916 --> 00:48:30,000
Porque encontré una pulsera con "Laurent"
grabado en él en mi congelador.
823
00:48:30,083 --> 00:48:31,166
Eso es una locura.
824
00:48:33,125 --> 00:48:35,250
Ese imbécil debe llamarse Laurent.
825
00:48:36,041 --> 00:48:37,750
Me ayudará a pagar lo que perdí.
826
00:48:37,833 --> 00:48:39,875
¡No es gran cosa, Mimi!
827
00:48:39,958 --> 00:48:43,333
Sucede en este negocio,
especialmente en el verano.
828
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Bien, me voy.
829
00:48:46,541 --> 00:48:48,166
¡Disfrútenlo todos!
830
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
-¡Llegadoderci!
-¡Ciao!
831
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
-Ella es dulce.
-Sí.
832
00:48:52,333 --> 00:48:53,208
¿Estás bien?
833
00:48:53,958 --> 00:48:54,791
Sí.
834
00:48:59,791 --> 00:49:01,333
Elise, ¿hablas en serio?
835
00:49:01,750 --> 00:49:02,583
¿Qué?
836
00:49:03,083 --> 00:49:05,666
¡Tocar el asunto exacto! El hombre respeta el planeta.
837
00:49:06,208 --> 00:49:08,458
-No como algunos otros.
-Basta.
838
00:49:09,083 --> 00:49:12,083
-¿No fumas?
-No. Quiero decir, en realidad no.
839
00:49:15,250 --> 00:49:16,666
¡Mira ese lindo perrito!
840
00:49:16,750 --> 00:49:17,958
Oh sí.
841
00:49:18,541 --> 00:49:19,916
Ese perro, en años de perro,
842
00:49:20,000 --> 00:49:22,083
-es mayor que tu novio.
-¡Estúpido!
843
00:49:22,333 --> 00:49:23,500
¿Terminaste tu cerveza?
844
00:49:23,791 --> 00:49:25,458
La gente nos llamará pumas.
845
00:49:26,541 --> 00:49:28,958
-De ninguna manera.
-Ustedes no son pumas.
846
00:49:29,333 --> 00:49:31,833
Sois más como... MILFs.
847
00:49:32,875 --> 00:49:33,708
¿Qué es eso?
848
00:49:34,083 --> 00:49:36,625
MILF o "Madre a la que me gustaría follar".
849
00:49:38,958 --> 00:49:41,750
Mira, es un cumplido.
Los pumas están al acecho,
850
00:49:42,375 --> 00:49:44,375
pero una MILF no busca nada.
851
00:49:45,166 --> 00:49:47,208
De hecho, eso marca una gran diferencia.
852
00:49:48,583 --> 00:49:50,791
Bueno, dudo que alguna vez sea madre.
853
00:49:51,333 --> 00:49:52,666
Me gustan las MILF.
854
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Eres un idiota.
855
00:49:53,875 --> 00:49:56,500
-No, Sonia. Pagaremos.
-No, es un placer.
856
00:49:58,291 --> 00:49:59,458
La próxima vez corre por nuestra cuenta.
857
00:50:08,583 --> 00:50:10,125
Tenemos boletos. Aquí.
858
00:50:10,291 --> 00:50:11,833
¡Qué bueno, gracias!
859
00:50:13,333 --> 00:50:14,458
Hueles muy bien.
860
00:50:16,083 --> 00:50:17,083
Genial, gracias.
861
00:50:17,875 --> 00:50:20,125
Es una carrera de chicas.
Pruébalo, será una risa.
862
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
No tengo ganas.
863
00:50:21,833 --> 00:50:23,875
Eso no es divertido.
No tiene sentido si no lo haces.
864
00:50:23,958 --> 00:50:25,166
Mira quién viene.
865
00:50:26,500 --> 00:50:27,791
¿Qué pasa, abuelitas?
866
00:50:29,625 --> 00:50:31,291
¿Alguien lo suficientemente valiente como para competir conmigo?
867
00:50:32,083 --> 00:50:34,833
¿Tiene confianza porque es joven?
o porque es rubia?
868
00:50:34,916 --> 00:50:36,000
Quiero asesinarla.
869
00:50:36,083 --> 00:50:37,666
¿O tal vez estás demasiado asustado?
870
00:50:37,750 --> 00:50:39,083
¡Sí, tengo mucho miedo!
871
00:50:40,416 --> 00:50:41,791
No das tanto miedo.
872
00:50:41,875 --> 00:50:44,166
Genial, entonces nos divertiremos un poco.
873
00:50:44,250 --> 00:50:45,666
Sí, nos divertiremos un poco.
874
00:50:48,666 --> 00:50:50,250
¡Qué pequeña perra!
875
00:50:50,666 --> 00:50:52,583
¿Sabes que? Estamos haciendo la carrera.
876
00:50:53,166 --> 00:50:55,166
-¿Qué, hablas en serio?
-Muy grave.
877
00:50:55,250 --> 00:50:58,833
-¿Todos bien?
-¡Sí!
878
00:50:59,250 --> 00:51:01,833
¿Estás listo?
879
00:51:01,916 --> 00:51:02,958
¡Sí!
880
00:51:03,041 --> 00:51:05,208
¿Por qué el megáfono? ¡Está a un metro de distancia!
881
00:51:05,291 --> 00:51:07,958
¿Listo? ¡Aquí vienen!
882
00:51:08,041 --> 00:51:11,708
Créeme,
¡Será mejor que los purasangres tengan cuidado!
883
00:51:11,791 --> 00:51:12,625
¡Sí!
884
00:51:12,708 --> 00:51:14,750
Mira, ahí está Marie-Christine.
885
00:51:16,208 --> 00:51:18,541
-¡Oye, pata de camello!
-Basta.
886
00:51:20,500 --> 00:51:25,541
Aquí vienen las fieras
¡Y sus domadores!
887
00:51:45,875 --> 00:51:46,875
Lo lograremos.
888
00:51:47,041 --> 00:51:48,625
¿Bueno? Usted es el mejor.
889
00:51:49,791 --> 00:51:50,916
Has visto demasiadas películas.
890
00:51:51,791 --> 00:51:55,083
Tres, dos, uno...
891
00:51:59,708 --> 00:52:01,000
¡Vamos!
892
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
¡Vamos!
893
00:52:06,208 --> 00:52:07,541
¡Ir! ¡Vamos!
894
00:52:13,250 --> 00:52:14,375
¡Ir!
895
00:52:18,208 --> 00:52:19,166
¡Vamos!
896
00:52:19,250 --> 00:52:20,666
¡Vamos, Cecilia!
897
00:52:21,041 --> 00:52:21,875
¡Vamos!
898
00:52:28,666 --> 00:52:29,875
¡Vamos!
899
00:52:38,458 --> 00:52:40,125
¡La va a derribar!
900
00:52:57,250 --> 00:52:58,916
¡Vamos, vamos a ganar!
901
00:52:59,000 --> 00:53:00,625
¡Oye, ese es mi amigo!
902
00:53:02,041 --> 00:53:02,875
¡Vamos, Cecilia!
903
00:53:03,291 --> 00:53:04,333
¡Sí!
904
00:53:08,583 --> 00:53:09,666
¡Sí!
905
00:53:09,750 --> 00:53:10,583
¡Sí!
906
00:53:11,958 --> 00:53:12,958
¡Sí!
907
00:53:14,125 --> 00:53:14,958
¡Sí!
908
00:53:15,583 --> 00:53:17,458
¡Sí, Cecile, sí!
909
00:53:25,958 --> 00:53:27,708
-¡Cécile!
-¡Sí!
910
00:53:28,333 --> 00:53:29,458
-¡Cécile!
-¡Sí!
911
00:53:42,500 --> 00:53:43,666
¿No estábamos estacionados aquí?
912
00:53:44,000 --> 00:53:45,416
¿Dónde están Elise y Paul?
913
00:53:45,625 --> 00:53:47,208
Se fueron hace diez minutos.
914
00:53:48,250 --> 00:53:51,250
De hecho, ella agradecería
si nos tomáramos nuestro tiempo para llegar a casa.
915
00:53:51,333 --> 00:53:52,583
¿Es esto una broma?
916
00:53:58,791 --> 00:53:59,750
Estoy tan enojado.
917
00:53:59,833 --> 00:54:02,125
queria invitarte
a casa de mis padres,
918
00:54:02,208 --> 00:54:03,416
pero lo alquilaron.
919
00:54:03,500 --> 00:54:05,791
En cualquier caso,
Me has vuelto a meter en los cócteles.
920
00:54:05,875 --> 00:54:08,083
no he tenido uno tan bueno
en mucho tiempo.
921
00:54:08,166 --> 00:54:10,250
-Sí.
-Vámonos pronto.
922
00:54:10,458 --> 00:54:11,500
Estoy agotado.
923
00:54:11,833 --> 00:54:13,333
No es de extrañar, después de esa carrera.
924
00:54:13,416 --> 00:54:15,416
Saldré contigo. No vivo lejos.
925
00:54:16,000 --> 00:54:16,833
Aquí.
926
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
Un regalo para el ganador.
927
00:54:20,166 --> 00:54:21,083
Gracias.
928
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
¡Muchas gracias mi señora!
929
00:54:30,708 --> 00:54:31,916
-Sonia, ¿vienes?
-Sí.
930
00:54:33,250 --> 00:54:34,666
Bueno, adiós entonces.
931
00:54:34,750 --> 00:54:36,166
-Me voy mañana.
-¿Qué?
932
00:54:37,375 --> 00:54:38,750
Sí, me voy a España.
933
00:54:39,708 --> 00:54:40,541
Bueno...
934
00:54:43,916 --> 00:54:45,291
Gracias por el ascensor.
935
00:54:45,791 --> 00:54:47,833
Felicitaciones de nuevo. Me quedé impresionado.
936
00:54:48,000 --> 00:54:48,833
Gracias.
937
00:54:49,625 --> 00:54:50,958
Bueno, adiós.
938
00:54:54,541 --> 00:54:56,375
-Cuídate y regresa a casa, ¿vale?
-¡Adiós!
939
00:54:56,708 --> 00:54:58,125
Bien, adiós.
940
00:55:02,458 --> 00:55:03,750
"¿Muchas gracias, mi señora"?
941
00:55:10,041 --> 00:55:11,708
¡Tenía el mismo coche cuando era niño!
942
00:55:12,791 --> 00:55:13,666
Un loto...
943
00:55:18,375 --> 00:55:20,333
¿Trabajas incluso cuando estás de vacaciones?
944
00:55:21,458 --> 00:55:22,791
¿Cuántos años tienes, de todos modos?
945
00:55:23,666 --> 00:55:25,208
¿Qué tal si cierras la boca?
946
00:55:33,791 --> 00:55:35,125
¿Alguna vez has jugado "Sí, Maestro"?
947
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
-¿Qué?
-"Sí, Maestro".
948
00:55:38,541 --> 00:55:40,333
-¿Qué es eso?
-Pregúntame cualquier cosa,
949
00:55:40,416 --> 00:55:42,375
Respondo: "Sí, Maestro" y obedezco.
950
00:55:43,750 --> 00:55:44,666
¿Estás dispuesto a ello?
951
00:55:46,208 --> 00:55:47,708
¿Por qué no? Suena intrigante.
952
00:55:50,000 --> 00:55:50,958
¿Hemos empezado?
953
00:55:51,416 --> 00:55:52,375
¡Sí, Maestro!
954
00:55:53,291 --> 00:55:54,125
Bueno.
955
00:55:54,541 --> 00:55:55,375
Seguir.
956
00:55:56,625 --> 00:55:58,500
Empieza con un pequeño striptease.
957
00:56:19,791 --> 00:56:20,666
Nada mal.
958
00:56:22,500 --> 00:56:24,458
¿Se vuelve agresivo?
959
00:56:27,916 --> 00:56:29,083
¡Ay, el suspenso!
960
00:56:39,750 --> 00:56:40,791
¡Sí, Maestro!
961
00:56:43,166 --> 00:56:45,291
Esa es la polla más pequeña
¡He visto en mi vida!
962
00:56:45,375 --> 00:56:46,500
Mentiroso.
963
00:56:47,375 --> 00:56:48,625
¿Tus próximos pedidos?
964
00:56:48,708 --> 00:56:50,333
Cualquier cosa que quiera, ¿estás seguro?
965
00:56:52,208 --> 00:56:53,333
¿Estás realmente seguro?
966
00:56:54,125 --> 00:56:55,000
Sí, Maestro.
967
00:56:57,291 --> 00:56:59,083
¿Puedes hacer la pala del helicóptero?
968
00:57:02,291 --> 00:57:03,125
Sí...
969
00:57:22,625 --> 00:57:23,625
¡Me encanta este juego!
970
00:57:28,333 --> 00:57:31,208
Él puede chasquear los dedos
y vienes corriendo. ¡Es absurdo!
971
00:57:31,291 --> 00:57:33,041
Por favor, no me juzgues demasiado duramente.
972
00:57:33,625 --> 00:57:35,125
¿Estarás bien con la casa?
973
00:57:35,208 --> 00:57:36,541
Hicimos muchos progresos.
974
00:57:40,625 --> 00:57:42,416
Sí, definitivamente están arriba.
975
00:57:45,708 --> 00:57:46,750
¿No te vas a la cama?
976
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
Me quedaré aquí, gracias.
977
00:57:49,458 --> 00:57:50,375
Buenas noches.
978
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
Buenas noches, cariño.
979
00:58:08,083 --> 00:58:10,125
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí?
980
00:58:10,208 --> 00:58:12,750
-No estaba seguro de cuál era tu habitación.
-¡Estás loco!
981
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
no podía dejarte ir
sin volverte a ver.
982
00:58:15,750 --> 00:58:17,125
¿Crees que eres Romeo?
983
00:58:18,375 --> 00:58:20,833
Esto es lindo
pero necesito terminar de empacar.
984
00:58:20,916 --> 00:58:21,958
¿Puedo ayudar?
985
00:58:22,333 --> 00:58:23,958
No, eres dulce, estoy bien.
986
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
¿Quieres que te deje en paz?
987
00:58:27,416 --> 00:58:28,291
No, es...
988
00:58:33,708 --> 00:58:36,333
DE: PASCAL JICLON
LO SIENTO QUERIDA. TENÍA QUE VOLVER A PARÍS,
989
00:58:36,416 --> 00:58:37,958
LOS NIÑOS SEGUÍAN PREGUNTANDO POR MÍ...
990
00:58:38,041 --> 00:58:40,708
TE LLAMARÉ CUANDO PUEDA,
ES COMPLICADO AHORA
991
00:58:40,791 --> 00:58:42,791
DISFRUTA TUS VACACIONES. AMOR...
992
00:58:58,291 --> 00:59:01,500
Sí, le di de comer al pelícano. Por supuesto que lo hice.
993
00:59:02,541 --> 00:59:05,125
Puede que haya robado mi habitación.
pero no estoy enojado con él.
994
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
No tengas celos.
995
01:00:03,833 --> 01:00:05,750
No conocías la bofetada, ¿verdad?
996
01:00:05,833 --> 01:00:07,833
Vas a hacer que me corra tan fuerte.
997
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
¿Lo sabías, perra?
998
01:00:09,750 --> 01:00:12,041
¿No se supone que debo dar las órdenes?
999
01:00:12,833 --> 01:00:14,083
¡Sí, señora!
1000
01:00:14,916 --> 01:00:16,375
"Sí, Maestro" está bien...
1001
01:00:16,458 --> 01:00:18,375
"Sí, señora" no está sucediendo.
1002
01:00:31,833 --> 01:00:32,708
Espera...
1003
01:00:34,041 --> 01:00:36,708
No, lo siento,
No sé qué me pasa.
1004
01:00:37,500 --> 01:00:38,625
Está bien.
1005
01:00:39,333 --> 01:00:40,958
¿Quizás has bebido demasiado?
1006
01:00:41,916 --> 01:00:43,166
No, ni siquiera.
1007
01:00:44,916 --> 01:00:47,041
Has visto mucho porno, ¿no?
1008
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
Sí. ¿Cómo lo supiste?
1009
01:00:50,791 --> 01:00:52,875
¿Nunca te has acostado con una mujer mayor?
1010
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
No, en realidad no.
1011
01:00:56,416 --> 01:00:57,875
Pero no es por eso.
1012
01:01:00,208 --> 01:01:01,250
No debería haber...
1013
01:01:02,083 --> 01:01:02,958
¿Qué?
1014
01:01:04,333 --> 01:01:06,708
Tenía muchas ganas de impresionarte esta noche.
entonces...
1015
01:01:08,625 --> 01:01:10,916
Como un idiota,
Me masturbé antes de venir aquí.
1016
01:01:12,291 --> 01:01:13,125
Por si acaso.
1017
01:01:13,541 --> 01:01:14,875
-Idiota.
-Mierda.
1018
01:01:16,833 --> 01:01:18,083
¿Quieres que me vaya?
1019
01:01:20,708 --> 01:01:21,625
De nada.
1020
01:01:24,125 --> 01:01:25,000
Ven aquí.
1021
01:01:26,000 --> 01:01:27,291
Abracémonos así.
1022
01:01:33,708 --> 01:01:34,708
¿No te importa?
1023
01:01:36,250 --> 01:01:37,500
No, esto se siente genial.
1024
01:01:49,416 --> 01:01:50,958
-Mi amor.
-Mami...
1025
01:01:51,750 --> 01:01:54,458
-¿Estás bien, bebé?
-Te llamo en secreto.
1026
01:01:54,541 --> 01:01:55,416
Sí, cariño.
1027
01:01:55,916 --> 01:01:57,291
No puedo dormir.
1028
01:01:57,541 --> 01:01:59,833
-Quieren expulsar a Leo del campamento.
-¿Leo?
1029
01:02:00,250 --> 01:02:01,958
¿Qué quieres decir?
1030
01:02:02,750 --> 01:02:05,000
Dormía en la cama de un monitor de 25 años.
1031
01:02:05,583 --> 01:02:07,875
Y como tiene 16 años,
Están diciendo que no es normal.
1032
01:02:07,958 --> 01:02:08,958
¿No estás enojado?
1033
01:02:09,041 --> 01:02:11,250
Eso es totalmente normal. Es genial.
1034
01:02:11,333 --> 01:02:13,125
Veinticinco años es genial.
1035
01:02:13,208 --> 01:02:15,125
Es bueno. Creo que es genial.
1036
01:02:18,375 --> 01:02:19,291
¿Mami?
1037
01:02:20,000 --> 01:02:21,125
¿Qué pasa?
1038
01:02:21,375 --> 01:02:22,666
¿Enojado? No.
1039
01:02:23,333 --> 01:02:24,625
No estoy enojado en absoluto.
1040
01:02:25,125 --> 01:02:27,541
-No, es muy guapo. Espléndido.
-¿Qué?
1041
01:02:27,666 --> 01:02:29,833
-Mucho.
-¿Qué estás diciendo?
1042
01:02:29,916 --> 01:02:31,791
Muchos besos.
1043
01:02:31,875 --> 01:02:34,000
-¿Qué estás mirando?
-Muchos besos.
1044
01:02:34,083 --> 01:02:35,041
¿Mami?
1045
01:02:35,875 --> 01:02:38,083
Muchos besos.
1046
01:02:38,458 --> 01:02:40,166
-Eso es todo.
-Alguien viene, adiós.
1047
01:02:47,833 --> 01:02:49,541
Estoy esperando tus próximos pedidos.
1048
01:02:50,166 --> 01:02:51,041
¿Ya?
1049
01:02:51,708 --> 01:02:54,458
Nunca podrás hacer el amor
con cualquier otro hombre ahora.
1050
01:02:55,291 --> 01:02:56,208
Fue divertido, ¿verdad?
1051
01:02:59,000 --> 01:02:59,916
Sí.
1052
01:03:01,125 --> 01:03:01,958
¿Qué?
1053
01:03:03,041 --> 01:03:05,083
Nada. Cállate, los despertarás.
1054
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
Sí, fue divertido.
1055
01:03:07,583 --> 01:03:09,583
¿No te gustó? ¿Estuvo bien?
1056
01:03:10,000 --> 01:03:11,375
Quiero decir, duré mucho. ¿No?
1057
01:03:12,958 --> 01:03:14,333
No se trata sólo de eso.
1058
01:03:17,500 --> 01:03:18,666
¿Estás haciendo pucheros?
1059
01:03:18,750 --> 01:03:20,750
-No.
-¡Sí, estás haciendo pucheros!
1060
01:03:22,000 --> 01:03:24,083
-No.
-¡Sí es usted! Como esto.
1061
01:03:29,041 --> 01:03:30,375
Escucha, fue perfecto.
1062
01:03:30,750 --> 01:03:32,041
Es solo que...
1063
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
Puedes ser un poco más gentil...
1064
01:03:35,625 --> 01:03:36,458
Sí.
1065
01:03:36,541 --> 01:03:39,208
No tenemos que cambiar de posición.
cada cuatro minutos.
1066
01:03:43,125 --> 01:03:44,166
Aquí te lo mostraré.
1067
01:03:56,208 --> 01:03:57,041
¿Hola?
1068
01:03:57,916 --> 01:03:58,958
Julián habla.
1069
01:04:01,500 --> 01:04:03,791
Mierda, me equivoqué de teléfono.
1070
01:04:03,875 --> 01:04:04,791
Hola señor.
1071
01:04:06,708 --> 01:04:08,333
Ella se está duchando ahora mismo.
1072
01:04:09,708 --> 01:04:11,541
No, no es una broma. ¿Hola?
1073
01:04:12,750 --> 01:04:13,583
¿Hola?
1074
01:04:16,416 --> 01:04:17,458
Lo siento,
1075
01:04:18,333 --> 01:04:20,458
Respondí tu teléfono
pensando que era mio,
1076
01:04:21,125 --> 01:04:23,250
-Y entonces me colgaron.
-¿Quién fue?
1077
01:04:27,333 --> 01:04:28,333
La cagué, ¿verdad?
1078
01:04:30,041 --> 01:04:31,125
¿Estás enojado conmigo?
1079
01:04:42,083 --> 01:04:44,291
¡Mierda, Pablo! ¡Eres un idiota!
¡Dijimos que no hay que girar!
1080
01:04:49,000 --> 01:04:49,833
¡Maldita sea!
1081
01:04:50,666 --> 01:04:52,458
Eso animó a la MILF anoche.
1082
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
"¡Oh, sí, Paul! ¡Lléname, lléname!
1083
01:04:55,833 --> 01:04:58,000
¡Hazlo! ¡Eres tan duro! ¡No pares!
1084
01:04:58,083 --> 01:05:00,791
¡Más adentro! ¡Te sientes tan bien, sigue adelante!"
1085
01:05:02,333 --> 01:05:04,041
Que mentiroso de mierda.
1086
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
Lo sé, cierto.
1087
01:05:05,041 --> 01:05:07,416
Lo juro, fue una locura.
Ella es realmente súper sexy.
1088
01:05:07,916 --> 01:05:09,541
La hice venir siete veces.
1089
01:05:09,916 --> 01:05:11,583
No te preocupes, llegará tu turno.
1090
01:05:13,958 --> 01:05:16,083
¿Nunca has oído hablar de mujeres que fingen?
1091
01:05:16,166 --> 01:05:18,583
Créame, ella no estaba fingiendo.
¿Y tú, Ju?
1092
01:05:18,666 --> 01:05:20,708
casi se fue
por la ventana hoy.
1093
01:05:20,791 --> 01:05:22,875
Lo sé, este imbécil me lo contó todo.
1094
01:05:22,958 --> 01:05:24,375
¿Qué, y no me lo dices?
1095
01:05:24,458 --> 01:05:26,583
Entonces, ¿finalmente te la tiraste o qué?
1096
01:05:26,666 --> 01:05:28,166
Cuida tu propio trasero.
1097
01:05:28,666 --> 01:05:30,750
¿No puedes ser más respetuoso?
1098
01:05:31,291 --> 01:05:33,791
Allá vamos, el chico está enamorado.
¡Eres un marica!
1099
01:05:35,291 --> 01:05:37,666
fue un lindo cambio
de las vírgenes!
1100
01:05:40,041 --> 01:05:41,916
¡Joder, Kevin! ¡Dijimos que no hay que girar!
1101
01:05:43,166 --> 01:05:45,416
¡En serio! ¡Ya te lo he dicho dos veces!
1102
01:05:47,291 --> 01:05:49,250
Chicas, mi casa no es un motel del amor.
1103
01:05:49,333 --> 01:05:51,083
Pensé que estabas aquí para ayudar.
1104
01:05:51,666 --> 01:05:54,291
No exageres.
Además, ya casi hemos terminado.
1105
01:05:55,750 --> 01:05:58,500
No es el fin del mundo
si nos divertimos un poco, ¿verdad?
1106
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
Crees que es divertido, pero en realidad
Estás más deprimido que yo.
1107
01:06:02,708 --> 01:06:05,416
no lo sé,
Esto me hace sentir terriblemente incómodo.
1108
01:06:05,750 --> 01:06:07,333
¿Has visto cuántos años tienen?
1109
01:06:07,416 --> 01:06:09,083
¿No es eso un problema para ti?
1110
01:06:09,583 --> 01:06:11,208
¡De nada!
1111
01:06:11,291 --> 01:06:13,000
Por favor, no. ¡Tú tampoco, Cécile!
1112
01:06:13,541 --> 01:06:15,000
Basta ya de prejuicios.
1113
01:06:16,750 --> 01:06:19,750
La gente ha estado aceptando
hombres con mujeres más jóvenes durante años.
1114
01:06:19,833 --> 01:06:21,958
¿Pero las mujeres deberían avergonzarse? No.
1115
01:06:22,541 --> 01:06:24,750
¿Quizás un poco más lejos?
Habrá menos gente.
1116
01:06:24,833 --> 01:06:26,458
Estamos más cerca del club náutico.
1117
01:06:26,541 --> 01:06:28,708
Los chicos podrían unirse a nosotros
en su hora de almuerzo.
1118
01:06:29,583 --> 01:06:30,416
¿Estuvo bien?
1119
01:06:31,750 --> 01:06:33,250
Son atléticos a esa edad.
1120
01:06:34,708 --> 01:06:37,958
No estoy seguro de que YouPorn y compañía
están beneficiando a la juventud.
1121
01:06:38,041 --> 01:06:38,875
¿Qué pasa contigo?
1122
01:06:41,000 --> 01:06:42,958
Me quedé realmente atónito con el correo electrónico de Pascal.
1123
01:06:43,333 --> 01:06:46,708
No puedo creer que nunca te haya devuelto la llamada.
¡Ese tipo es un cerdo!
1124
01:06:47,916 --> 01:06:49,500
No deberías volver con él.
1125
01:06:49,583 --> 01:06:53,458
Sí. De lo contrario, tendremos que darle
una pequeña paliza!
1126
01:06:53,791 --> 01:06:55,125
Sí, totalmente.
1127
01:07:32,250 --> 01:07:33,625
¿Puedes moverte un poco?
1128
01:07:34,625 --> 01:07:35,500
Por favor.
1129
01:07:43,500 --> 01:07:45,083
-¿Ocurre algo?
-No, estoy bien.
1130
01:07:45,791 --> 01:07:48,000
Puedo decir que no estás bien,
No soy estúpido.
1131
01:07:48,875 --> 01:07:49,958
¿Qué pasa?
1132
01:07:52,416 --> 01:07:54,333
¿Querías el colchón flotante, eso es?
1133
01:07:54,416 --> 01:07:55,541
Sí, era mi sueño.
1134
01:07:56,750 --> 01:08:00,708
No, quiero decir...
No te sientas obligado a hacerme compañía.
1135
01:08:00,791 --> 01:08:01,791
Está bien, sí.
1136
01:08:02,208 --> 01:08:03,583
Entonces no estás nada bien.
1137
01:08:04,166 --> 01:08:05,291
Dime qué pasa.
1138
01:08:07,041 --> 01:08:08,791
No lo sé, todo.
1139
01:08:11,541 --> 01:08:12,458
¿Qué es todo?
1140
01:08:13,125 --> 01:08:13,958
Todo esto.
1141
01:08:15,500 --> 01:08:17,458
¿No crees que es un poco extraño?
1142
01:08:18,833 --> 01:08:21,000
Parece que podría ser tu madre, así que...
1143
01:08:21,416 --> 01:08:22,791
-Es vergonzoso.
-En realidad.
1144
01:08:23,666 --> 01:08:25,708
Tu hijo tiene 16 años y yo 21.
1145
01:08:25,791 --> 01:08:26,625
Es lo mismo.
1146
01:08:27,875 --> 01:08:28,750
¡No!
1147
01:08:29,875 --> 01:08:31,125
No, no es lo mismo.
1148
01:08:31,666 --> 01:08:33,583
De todos modos, mi madre se ve muy diferente.
1149
01:08:34,541 --> 01:08:36,083
Ella es mucho más gordita, ¿sabes?
1150
01:08:38,125 --> 01:08:39,916
Ella es así, con los brazos flacos,
1151
01:08:40,000 --> 01:08:42,041
manchas en todo el cuerpo y la cara,
1152
01:08:42,125 --> 01:08:44,041
una nariz respingona y una voz extraña.
1153
01:08:44,125 --> 01:08:46,041
¿Nunca te la encontraste en el pueblo?
1154
01:08:46,125 --> 01:08:47,000
No, nunca.
1155
01:08:47,750 --> 01:08:50,375
Y ella tiene pechos muy grandes, pero...
1156
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
No amamantaste a tus hijos, ¿verdad?
1157
01:08:58,000 --> 01:08:59,666
Y te estás olvidando de una cosa.
1158
01:09:00,958 --> 01:09:02,416
Aunque es importante...
1159
01:09:03,333 --> 01:09:04,250
No soy tu hijo.
1160
01:09:11,000 --> 01:09:13,250
Y no pasa nada
entre nosotros, ¿hay?
1161
01:09:14,416 --> 01:09:15,250
No.
1162
01:09:16,625 --> 01:09:18,208
Entonces, en realidad, no hay ningún problema.
1163
01:09:19,166 --> 01:09:20,250
No hay ningún problema.
1164
01:09:26,250 --> 01:09:27,458
Tienes algo ahí.
1165
01:09:30,416 --> 01:09:31,875
Eres alguien que toma riesgos.
1166
01:09:31,958 --> 01:09:33,458
Eres una mujer increíble.
1167
01:09:34,125 --> 01:09:35,041
¿Es eso irónico?
1168
01:09:35,708 --> 01:09:37,708
De nada. Estoy tan interesado en ti.
1169
01:09:38,583 --> 01:09:41,250
He estado con mujeres mayores antes,
pero eran menos...
1170
01:09:41,333 --> 01:09:43,083
¿Estás cavando tu propia tumba aquí?
1171
01:09:43,166 --> 01:09:44,000
No.
1172
01:09:44,208 --> 01:09:45,708
Eran mucho menos divertidos.
1173
01:09:48,458 --> 01:09:49,416
Eso es todo en realidad.
1174
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
Tu piel se siente rara. Me encanta.
1175
01:10:01,541 --> 01:10:02,791
¿Quieres volver a nadar?
1176
01:10:04,000 --> 01:10:05,166
No, adelante.
1177
01:10:05,250 --> 01:10:06,125
Tengo frio.
1178
01:10:09,250 --> 01:10:10,083
Bueno.
1179
01:10:21,291 --> 01:10:22,500
¿Nadando, chicas?
1180
01:10:23,916 --> 01:10:24,875
Hola señora Laporte.
1181
01:10:27,625 --> 01:10:28,583
Señor Layrac.
1182
01:10:30,791 --> 01:10:32,833
Me alegro de encontrarme contigo aquí.
1183
01:10:32,916 --> 01:10:35,583
¿Estás pasando unas vacaciones en familia?
1184
01:10:36,541 --> 01:10:38,375
Te acabamos de ver con tu hijo.
1185
01:10:40,666 --> 01:10:41,583
¡Sí!
1186
01:10:41,750 --> 01:10:43,916
¡Vamos! ¡No vamos a nadar sin ti!
1187
01:10:45,750 --> 01:10:46,625
Hola.
1188
01:10:47,291 --> 01:10:48,333
Hola.
1189
01:10:51,375 --> 01:10:52,666
-Hola.
-Hola.
1190
01:10:52,750 --> 01:10:54,416
¡Las familias numerosas son muy divertidas!
1191
01:10:58,083 --> 01:10:59,291
Vamos, madre, vámonos.
1192
01:11:01,083 --> 01:11:02,208
¡Que tengas un buen paseo!
1193
01:11:03,250 --> 01:11:04,458
¿Quiénes eran esas personas?
1194
01:11:05,541 --> 01:11:06,416
Un cliente.
1195
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
Aunque es posible que ahora no lo vuelva a ver nunca más.
1196
01:11:08,583 --> 01:11:09,958
¿Viste su cara?
1197
01:11:11,333 --> 01:11:13,125
Estoy tan harto de este trabajo, ¿sabes?
1198
01:11:13,625 --> 01:11:15,250
Entonces, ¿por qué ser abogado fiscal?
1199
01:11:16,208 --> 01:11:18,083
No sé. Ya no lo sé.
1200
01:11:18,166 --> 01:11:21,250
En ese momento estaba obsesionado
con ser financieramente independiente.
1201
01:11:21,333 --> 01:11:22,708
Tomé algunas decisiones equivocadas.
1202
01:11:22,791 --> 01:11:24,500
Cambiar de trabajo. ¡Abandonar!
1203
01:11:25,208 --> 01:11:26,375
Ya es demasiado tarde.
1204
01:11:26,750 --> 01:11:29,416
¿Por qué? No tienes 80.
Todo es posible.
1205
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
No es tan fácil.
1206
01:11:32,833 --> 01:11:33,666
Bueno.
1207
01:11:34,041 --> 01:11:36,125
Si tuvieras que elegir, ¿qué elegirías?
1208
01:11:39,166 --> 01:11:42,250
Un abogado de derechos familiares, sin duda.
Pero eso es imposible.
1209
01:11:42,333 --> 01:11:45,083
Tendría que volver a la escuela,
construir una nueva clientela,
1210
01:11:45,166 --> 01:11:47,708
-con mi hija en el medio--
-Está bien. Escuchar.
1211
01:11:47,791 --> 01:11:49,708
Mantienes tu trabajo como autónomo.
1212
01:11:49,791 --> 01:11:51,458
Tienes tiempo para estudiar.
1213
01:11:52,500 --> 01:11:53,875
Ya que eres hermosa...
1214
01:11:54,625 --> 01:11:55,541
e inteligente,
1215
01:11:56,291 --> 01:11:57,791
Será fácil encontrar clientes.
1216
01:11:58,875 --> 01:12:01,208
Sin mencionar
¡Te encontraría aún más excitante!
1217
01:12:04,541 --> 01:12:06,208
Cálmate.
1218
01:12:06,291 --> 01:12:07,208
Pequeño punk.
1219
01:12:19,041 --> 01:12:22,000
SEÑOR. gilipollas
LLAMADAS PERDIDAS (22)
1220
01:13:23,166 --> 01:13:24,041
¡Nina!
1221
01:13:24,333 --> 01:13:25,625
¡Mamá!
1222
01:13:27,291 --> 01:13:28,958
¡Mi amor!
1223
01:13:29,041 --> 01:13:31,416
¿Es normal que su ex cambie de planes?
cada semana?
1224
01:13:31,500 --> 01:13:33,166
-Siempre es así.
-Veo.
1225
01:13:33,250 --> 01:13:35,458
¿Cuándo dejan de estar extasiados?
sobre su mamá?
1226
01:13:36,250 --> 01:13:38,833
Un año o dos, como máximo.
Ella debería aprovecharlo lo mejor posible.
1227
01:13:48,416 --> 01:13:49,666
¡Esto significa guerra!
1228
01:13:50,208 --> 01:13:51,833
-¡Te haré pagar!
-¡No!
1229
01:13:52,458 --> 01:13:53,833
¡No, lo siento, lo siento!
1230
01:13:53,916 --> 01:13:55,166
¡Ayuda!
1231
01:13:55,750 --> 01:13:56,750
¡Detener!
1232
01:13:56,833 --> 01:13:58,416
¡No, nunca!
1233
01:14:03,666 --> 01:14:04,583
¿Quién es Pablo?
1234
01:14:05,291 --> 01:14:06,833
El es un amigo. El es agradable.
1235
01:14:07,625 --> 01:14:10,333
Se ocupa del club náutico.
Lo conocerás mañana.
1236
01:14:10,416 --> 01:14:11,750
¿Puedo salir a navegar?
1237
01:14:11,833 --> 01:14:12,958
Sí, ya veremos.
1238
01:14:13,041 --> 01:14:14,708
Basta de tonterías.
Vete a la cama ahora.
1239
01:14:14,791 --> 01:14:15,791
-¡No!
-¡Vamos!
1240
01:14:16,083 --> 01:14:17,208
No está sujeto a discusión.
1241
01:14:19,375 --> 01:14:20,833
Vamos. ¡Buenas noches!
1242
01:14:21,750 --> 01:14:23,125
¡Buenas noches!
1243
01:14:23,583 --> 01:14:24,500
Dulces sueños.
1244
01:14:24,583 --> 01:14:26,583
¡Con brujas!
1245
01:14:28,583 --> 01:14:31,125
¡Tu hija es muy divertida!
1246
01:14:31,208 --> 01:14:33,208
Ella es muy atenta. Un verdadero marinero.
1247
01:14:36,166 --> 01:14:37,083
Tan lindo.
1248
01:14:40,083 --> 01:14:42,666
me hubiera encantado tener
instructores como ellos
1249
01:14:42,750 --> 01:14:44,666
-cuando era niño.
-¿Oh sí?
1250
01:14:44,750 --> 01:14:46,750
Prefiero tenerlos de niña grande.
1251
01:14:50,291 --> 01:14:51,500
¿Ves lo que está haciendo?
1252
01:14:53,666 --> 01:14:55,125
¡Eso es clase!
1253
01:14:55,625 --> 01:14:56,541
¡Muy sexy!
1254
01:15:00,750 --> 01:15:02,833
-Tengo que hablar con él.
-¿Sobre su bicicleta?
1255
01:15:02,916 --> 01:15:03,958
Estúpido.
1256
01:15:04,458 --> 01:15:07,416
No quiero usarlo.
Él me hace sentir bien.
1257
01:15:07,916 --> 01:15:09,291
Él es dulce, agradable.
1258
01:15:10,750 --> 01:15:13,208
-Ahora en realidad está diciendo que me ama.
-¡Excelente!
1259
01:15:13,291 --> 01:15:16,291
-Tengo que decirle que no irá a más.
-Lo entiendo.
1260
01:15:16,375 --> 01:15:18,708
No estás siendo abusado, sino amado.
Basta.
1261
01:15:18,791 --> 01:15:20,708
Ningún hombre puede hacerte sentir bien.
1262
01:15:20,791 --> 01:15:21,708
¿Un hombre?
1263
01:15:21,791 --> 01:15:23,708
¡Veo a un hombre en esa bicicleta!
1264
01:15:26,958 --> 01:15:28,000
Es un niño.
1265
01:15:28,083 --> 01:15:30,166
No es así como quiero reconstruir mi vida.
1266
01:15:30,250 --> 01:15:31,708
La edad no mide la madurez.
1267
01:15:31,791 --> 01:15:33,083
Bueno, lo hace, un poco.
1268
01:15:33,666 --> 01:15:35,708
No. Voy a hablar con él.
1269
01:15:37,333 --> 01:15:39,166
-¿Aquí, ahora mismo?
-Es lo mejor.
1270
01:15:39,833 --> 01:15:41,291
No quiero lastimarlo.
1271
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
-Quería hablar contigo...
-Háblame, eso me encanta.
1272
01:15:58,125 --> 01:15:59,375
¿Qué estás haciendo?
1273
01:16:00,791 --> 01:16:02,125
Tratando de hacerte chorrear.
1274
01:16:02,875 --> 01:16:03,750
¿Qué?
1275
01:16:04,541 --> 01:16:07,541
Squirting: el más poderoso
eyaculación femenina.
1276
01:16:08,250 --> 01:16:09,166
Excelente.
1277
01:16:11,041 --> 01:16:13,375
Ven aquí, te mostraré lo que me gusta.
1278
01:16:23,750 --> 01:16:25,291
¿Qué hiciste?
1279
01:16:27,375 --> 01:16:28,791
Te dije que vendría.
1280
01:16:29,625 --> 01:16:30,708
¿No llegaste al clímax?
1281
01:16:31,041 --> 01:16:33,750
Lo hice, ese no es el problema.
No te retiraste.
1282
01:16:34,375 --> 01:16:35,375
¿Extraer?
1283
01:16:36,083 --> 01:16:37,125
No. ¿Por qué?
1284
01:16:38,083 --> 01:16:40,083
Está bien, te mostré mi prueba de VIH.
1285
01:16:41,791 --> 01:16:43,208
¿No estás tomando la píldora?
1286
01:16:43,875 --> 01:16:44,750
¡Mierda!
1287
01:16:46,208 --> 01:16:47,250
¡Mierda, lo siento!
1288
01:16:47,833 --> 01:16:50,875
Ya que estabas bien sin condón,
Pensé que estabas tomando la píldora.
1289
01:16:51,666 --> 01:16:53,166
Y empujaste mi trasero.
1290
01:16:53,875 --> 01:16:55,875
-Mierda, lo siento.
-No, está bien.
1291
01:16:56,708 --> 01:16:59,208
Es mi culpa.
Tomaré la pastilla del día después.
1292
01:16:59,958 --> 01:17:00,791
Quiero decir...
1293
01:17:01,416 --> 01:17:03,666
si quedas embarazada
y quieres conservarlo...
1294
01:17:04,458 --> 01:17:07,000
-Solo sé que estaré ahí para ti.
-Sí, claro.
1295
01:17:08,041 --> 01:17:09,041
No, lo digo en serio.
1296
01:17:09,750 --> 01:17:11,458
Me encantaría tener un hijo contigo.
1297
01:17:12,250 --> 01:17:13,500
También de un...
1298
01:17:14,833 --> 01:17:16,041
perspectiva pragmática,
1299
01:17:16,541 --> 01:17:17,791
no es la peor idea.
1300
01:17:19,166 --> 01:17:21,291
Di que estamos juntos
durante al menos cinco años,
1301
01:17:21,958 --> 01:17:23,916
Puede que te resulte más complicado.
1302
01:17:24,500 --> 01:17:26,250
Estás mirando hacia el futuro lejano.
1303
01:17:28,416 --> 01:17:32,125
Tal vez estés acostumbrado a los chicos
que no quieren invertir.
1304
01:17:33,166 --> 01:17:34,416
Yo... estoy listo.
1305
01:17:41,916 --> 01:17:43,333
¡Vamos, pásalo, hombre!
1306
01:17:43,416 --> 01:17:44,583
¡Abordar!
1307
01:17:45,250 --> 01:17:46,291
Esperar.
1308
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
Maldita sea, espera, voy a abordar.
1309
01:17:49,333 --> 01:17:50,250
-¡Detener!
-Apertura...
1310
01:17:54,416 --> 01:17:57,291
La casa está arreglada, ¿verdad?
¿O hay más por hacer?
1311
01:18:00,958 --> 01:18:03,333
¿Podemos hablar de tu collar Pierrot?
1312
01:18:03,416 --> 01:18:04,625
Es un regalo de Markus.
1313
01:18:07,791 --> 01:18:09,416
No. ¡Para!
1314
01:18:10,625 --> 01:18:11,916
¡Basta!
1315
01:18:12,541 --> 01:18:14,625
Necesitamos aspirar un poco.
1316
01:18:14,708 --> 01:18:16,833
porque los compradores vendrán mañana.
1317
01:18:18,541 --> 01:18:20,708
Voy de compras. Hasta luego.
1318
01:18:21,166 --> 01:18:22,541
Cécile, iré contigo.
1319
01:18:22,625 --> 01:18:24,791
Necesito comprar un par de cosas también.
1320
01:18:24,875 --> 01:18:25,833
¡Qué coño!
1321
01:18:29,458 --> 01:18:31,458
-Ese Markus es muy servicial.
-Muy.
1322
01:18:34,875 --> 01:18:35,708
Está bien...
1323
01:18:35,791 --> 01:18:37,000
¿Es así?
1324
01:18:38,125 --> 01:18:40,333
Entonces, ¿quieres jugar con Paulo?
1325
01:18:40,416 --> 01:18:42,208
¿Dónde prefieres que te hagan cosquillas?
1326
01:18:42,291 --> 01:18:43,250
¡Pablo, detente!
1327
01:18:43,333 --> 01:18:46,083
Yo también tengo esos calcetines, ¿lo sabías?
1328
01:18:46,166 --> 01:18:47,041
Pablo, ¡juguemos!
1329
01:18:50,750 --> 01:18:51,791
¿Sí, papá?
1330
01:18:52,625 --> 01:18:53,708
Estoy bien, ¿tú?
1331
01:18:54,458 --> 01:18:55,333
Sí, fantástico.
1332
01:18:57,000 --> 01:18:58,750
¡Mierda!
1333
01:18:59,500 --> 01:19:00,583
No, lo siento.
1334
01:19:01,375 --> 01:19:03,125
¿Podrías adelantarme el dinero?
1335
01:19:03,833 --> 01:19:05,791
te lo devolveré
tan pronto como llegue a casa.
1336
01:19:06,500 --> 01:19:07,750
Gracias, papá.
1337
01:19:08,166 --> 01:19:09,000
Bueno.
1338
01:19:09,333 --> 01:19:11,875
dile que la amo
y la llamaré mañana.
1339
01:19:12,208 --> 01:19:13,041
¡Ciao!
1340
01:19:13,500 --> 01:19:15,333
¿Saludaste a tu mamá de nuestra parte?
1341
01:19:20,375 --> 01:19:21,208
¡Arriba!
1342
01:19:23,875 --> 01:19:25,708
Estos zapatos de gimnasia son muy bonitos, ¿no?
1343
01:19:25,958 --> 01:19:26,916
¿Estos zapatos de gimnasia?
1344
01:19:27,375 --> 01:19:28,791
-¿Qué es eso?
-Pues estos.
1345
01:19:29,458 --> 01:19:33,208
En el siglo XXI,
estos se llaman zapatillas de deporte o zapatillas de deporte.
1346
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
O incluso patadas.
1347
01:19:35,000 --> 01:19:36,625
Nunca he oído hablar de patadas.
1348
01:19:36,958 --> 01:19:38,166
Quiero decir, eso es lo esperado.
1349
01:19:39,750 --> 01:19:41,583
Debe haber sido extraño en tu época,
1350
01:19:41,666 --> 01:19:44,041
La vida en blanco y negro, sin colores.
1351
01:19:45,333 --> 01:19:47,291
¿Qué opinas de este monóculo?
1352
01:19:47,375 --> 01:19:48,666
Sí, no está mal
1353
01:19:49,041 --> 01:19:51,041
pero creo que estos te quedarían mejor.
1354
01:19:58,666 --> 01:19:59,500
¡Hermoso!
1355
01:20:00,166 --> 01:20:01,625
Como la mujer de El Graduado.
1356
01:20:02,000 --> 01:20:03,291
¿Conoces esa película?
1357
01:20:03,541 --> 01:20:05,291
Pero no es de tu generación.
1358
01:20:05,375 --> 01:20:08,125
¿Entonces a mi edad no puedo ser cinéfilo?
¿Es eso todo?
1359
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
-¡Funciona muy bien con el sombrero!
-¿En realidad?
1360
01:20:11,083 --> 01:20:13,625
-¡Es increíble!
-Te ves genial, cariño.
1361
01:20:15,750 --> 01:20:16,791
Hola Marcos.
1362
01:20:17,666 --> 01:20:18,791
Hola Marie-Christine.
1363
01:20:19,166 --> 01:20:22,166
Genial encontrarte.
Me ahorraré el viaje a tu casa.
1364
01:20:29,166 --> 01:20:31,458
logré recuperarlo
sin que él se dé cuenta.
1365
01:20:34,416 --> 01:20:35,458
Estoy sin palabras.
1366
01:20:37,625 --> 01:20:41,333
Me voy. Gege me necesita en la panadería.
Entonces, ¡ya sabes!
1367
01:20:41,833 --> 01:20:43,958
-Dale un beso de mi parte.
-¡Lo haré!
1368
01:20:45,125 --> 01:20:47,375
-Te traeré otro.
-Me gusta este.
1369
01:20:47,458 --> 01:20:49,458
-¡No te escaparás!
-¡Se está escondiendo!
1370
01:20:50,250 --> 01:20:51,125
¡No!
1371
01:20:51,208 --> 01:20:53,250
¡Sonia, vete! ¡Consíguela!
1372
01:20:54,958 --> 01:20:56,541
¡Vete, Nina! ¡Usted es el mejor!
1373
01:20:57,458 --> 01:20:59,208
Es divertido verte como mamá.
1374
01:21:00,833 --> 01:21:01,833
¿Lo es?
1375
01:21:02,958 --> 01:21:04,125
¿Te asusta?
1376
01:21:04,208 --> 01:21:06,375
No... Qué pregunta más rara.
1377
01:21:06,458 --> 01:21:08,208
No lo sé, sólo digo.
1378
01:21:12,458 --> 01:21:13,875
A ella le gustas, ¿sabes?
1379
01:21:16,166 --> 01:21:17,416
¿Dónde vives en París?
1380
01:21:18,166 --> 01:21:19,166
En el 20.
1381
01:21:20,166 --> 01:21:21,500
-Me gusta esa zona.
-Sí.
1382
01:21:22,166 --> 01:21:23,916
No estoy lejos, estoy en République.
1383
01:21:27,083 --> 01:21:28,333
¿Solo o con compañeros de cuarto?
1384
01:21:29,291 --> 01:21:31,291
No, tener compañeros de cuarto no es una opción.
1385
01:21:33,458 --> 01:21:35,750
¿Cuándo termina tu trabajo de verano aquí?
1386
01:21:36,500 --> 01:21:37,416
Finales de agosto.
1387
01:21:39,958 --> 01:21:42,166
¡Realmente no quiero irme en dos días!
1388
01:21:45,833 --> 01:21:47,291
Podrías venir a París.
1389
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
Hay espacio para ti.
1390
01:21:53,083 --> 01:21:54,958
Incluso hay una oficina para trabajar.
1391
01:21:57,750 --> 01:21:59,333
Y mi cama es muy cómoda.
1392
01:21:59,750 --> 01:22:01,166
Genial, probablemente pasaré por aquí.
1393
01:22:11,625 --> 01:22:12,958
¿Quieres hacer algo esta noche?
1394
01:22:17,166 --> 01:22:19,000
Creo que me quedaré esta noche.
1395
01:22:19,916 --> 01:22:21,333
Creo que me quedaré solo.
1396
01:22:21,416 --> 01:22:22,833
Sólo quiero relajarme, ¿sabes?
1397
01:22:24,250 --> 01:22:26,500
Necesitas pasar tiempo
con tu hijo, ¿verdad?
1398
01:22:27,375 --> 01:22:28,916
¡Mamá, ven a jugar con nosotros!
1399
01:22:29,000 --> 01:22:31,125
¿Qué quieres decir?
¿"Mamá, ven a jugar con nosotros"?
1400
01:22:31,375 --> 01:22:32,916
¡Hola, Nina! ¡Ven aquí!
1401
01:22:33,583 --> 01:22:35,791
¿Por qué no me llamas? ¡Nadie me llama!
1402
01:23:14,875 --> 01:23:15,833
¿Ocurre algo?
1403
01:23:17,375 --> 01:23:20,166
No, estoy bien. Tengo un poco de náuseas.
1404
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
No hagas eso conmigo, por favor.
1405
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
¿Qué pasa?
1406
01:23:36,625 --> 01:23:37,541
No sé.
1407
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
No sé.
Me gusta mucho ese pequeño punk.
1408
01:24:05,791 --> 01:24:07,166
¿Ya estás despierto?
1409
01:24:07,458 --> 01:24:09,541
No te muevas. Estás descansando hoy.
1410
01:24:09,916 --> 01:24:12,833
Ya que terminamos y tú estás
firmando el acuerdo el lunes,
1411
01:24:12,916 --> 01:24:14,166
Decidimos hacer una fiesta.
1412
01:24:14,250 --> 01:24:15,083
¿Qué?
1413
01:24:16,000 --> 01:24:18,791
Vamos de compras.
Nina quiere quedarse y alimentar al pelícano.
1414
01:24:18,875 --> 01:24:21,875
-¿Una fiesta? ¿Está seguro?
-¡Sí! ¡Hasta luego!
1415
01:24:25,166 --> 01:24:26,916
¿Seguramente vendrá tu amigo DJ?
1416
01:24:27,000 --> 01:24:28,750
No te preocupes. Es un tipo serio.
1417
01:24:28,833 --> 01:24:31,000
Paul invitó a algunas personas de Drakkar,
1418
01:24:31,083 --> 01:24:32,875
-¿Está bien?
-Ningún problema.
1419
01:24:33,541 --> 01:24:35,916
El esta llamando sin parar
ahora que no contesto.
1420
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
¿Quién es? No lo sé, no me importa.
1421
01:24:39,500 --> 01:24:41,166
Lo sentimos, ¡acabamos de terminar!
1422
01:24:41,250 --> 01:24:42,625
-¡Ey!
-¿Quieres que tome eso?
1423
01:24:43,750 --> 01:24:46,333
Menos mal que ella no tiene un arma.
Ya estaría muerto.
1424
01:24:46,416 --> 01:24:48,333
-¿OMS?
-¿De quién estás hablando?
1425
01:24:53,291 --> 01:24:54,125
Joder, vamos.
1426
01:24:54,791 --> 01:24:57,708
Es una mierda que nunca hayamos tenido el derecho
¡A ese tipo de bisexualidad!
1427
01:24:58,541 --> 01:24:59,958
¿Quieres que te haga francés?
1428
01:25:00,750 --> 01:25:03,083
-Deberías ir a hablar con ella.
-Tiene razón, hombre.
1429
01:25:03,625 --> 01:25:07,875
Tal vez entonces ella dejaría de enviarme mensajes de texto.
para preguntar qué estás haciendo todo el tiempo.
1430
01:25:07,958 --> 01:25:09,791
De ninguna manera, tengo otras cosas que hacer.
1431
01:25:11,041 --> 01:25:13,208
Además, ella no me necesita.
1432
01:25:14,666 --> 01:25:17,166
Las chicas jóvenes no le molestan.
tanto como los jóvenes.
1433
01:25:19,625 --> 01:25:20,625
¿Paul no viene?
1434
01:25:21,541 --> 01:25:24,333
el esta dando
una clase privada de moto de agua ahora...
1435
01:25:24,750 --> 01:25:25,875
Se unirá a nosotros más tarde.
1436
01:25:27,375 --> 01:25:28,208
Bueno.
1437
01:25:29,166 --> 01:25:30,000
¿Deberíamos irnos?
1438
01:25:32,666 --> 01:25:34,000
Pon esto en la terraza.
1439
01:25:34,708 --> 01:25:35,708
A la sombra.
1440
01:25:39,125 --> 01:25:41,166
Toma... Esto también.
1441
01:25:44,500 --> 01:25:45,875
-¿Eso es todo?
-Sí.
1442
01:25:47,083 --> 01:25:49,208
Ten cuidado,
Nina está dormida en la sala de estar.
1443
01:25:49,291 --> 01:25:50,166
Sí.
1444
01:25:50,250 --> 01:25:51,083
Toma esto.
1445
01:25:52,833 --> 01:25:54,500
En realidad, eso es bastante pesado.
1446
01:25:54,583 --> 01:25:58,083
¿Estás probando mi fuerza?
¿O puedes quitártelos? Gracias.
1447
01:25:58,166 --> 01:25:59,916
no se cuantos seremos
1448
01:26:00,000 --> 01:26:02,083
o lo que han planeado.
Espero que sea suficiente.
1449
01:26:02,708 --> 01:26:03,958
Tenemos tiempo, ¿sabes?
1450
01:26:04,458 --> 01:26:05,541
Puedes relajarte un poco.
1451
01:26:08,000 --> 01:26:09,458
Porque estás estresado...
1452
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
Tengo una solución.
1453
01:26:11,958 --> 01:26:14,375
te llevaré lejos
y escaparemos en un barco.
1454
01:26:15,291 --> 01:26:17,041
Ojo, tengo mi licencia de navegación.
1455
01:26:19,583 --> 01:26:20,541
¡Callarse la boca!
1456
01:26:20,625 --> 01:26:23,291
-Ya basta, ¿estás loco?
-¡Vete a la mierda!
1457
01:26:24,291 --> 01:26:25,333
¡Bájate de ahí!
1458
01:26:25,958 --> 01:26:27,000
¡Vete al diablo!
1459
01:26:27,125 --> 01:26:28,333
¡Esto es estúpido!
1460
01:26:28,416 --> 01:26:29,791
Esa chica necesita ayuda.
1461
01:26:30,541 --> 01:26:33,041
-No te tenemos miedo.
-¿Crees que tengo miedo?
1462
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
¡Estúpido! ¡Vas a limpiarlo!
1463
01:26:35,791 --> 01:26:38,000
¡Bájate del coche! ¡Estás siendo ridículo!
1464
01:26:38,083 --> 01:26:39,250
Luisa, ¿qué es esto?
1465
01:26:39,916 --> 01:26:41,750
Luisa, ¡basta! ¡Esto es ridículo!
1466
01:26:41,833 --> 01:26:44,416
Cállate, maldita vieja puma.
¡o acabaré contigo!
1467
01:26:44,958 --> 01:26:46,791
¡Crees que puedes robarme a mi hombre!
1468
01:26:46,875 --> 01:26:48,250
No robé nada.
1469
01:26:48,333 --> 01:26:49,541
¡Estás imaginando cosas!
1470
01:26:49,625 --> 01:26:51,416
¿Estoy imaginando cosas? ¿A mí?
1471
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
¡Deja de tonterías!
1472
01:26:55,000 --> 01:26:57,125
-¿Qué está haciendo ella?
-Eso es pipí.
1473
01:26:57,208 --> 01:26:58,208
-¡Mierda!
-¡Mi auto!
1474
01:26:58,291 --> 01:27:00,458
No puedo creer que esté orinando de pie.
1475
01:27:00,625 --> 01:27:02,500
Louise es una idiota tan estúpida.
1476
01:27:03,291 --> 01:27:05,875
¿Por qué? ¿Como si no fueras así a los 20?
1477
01:27:07,208 --> 01:27:08,041
¡Tu madre lo era!
1478
01:27:08,458 --> 01:27:09,625
-¡Eso es cierto!
-¡No!
1479
01:27:09,708 --> 01:27:11,833
-¡Sí!
-Nunca fui así,
1480
01:27:11,916 --> 01:27:13,416
Fui realmente dulce.
1481
01:27:13,916 --> 01:27:15,833
-Eras un poco.
-Yo no estaba...
1482
01:27:16,541 --> 01:27:18,541
¿Qué dijiste? ¡Hazlo de nuevo!
1483
01:27:18,625 --> 01:27:20,625
¿Nunca qué? ¡Hazlo de nuevo!
1484
01:28:15,458 --> 01:28:16,666
Vamos.
1485
01:28:32,583 --> 01:28:33,708
¡Sí!
1486
01:28:36,708 --> 01:28:37,875
¡Sí!
1487
01:28:46,458 --> 01:28:47,875
¡Vamos, vamos, Julián!
1488
01:28:47,958 --> 01:28:48,791
¡Vamos!
1489
01:29:06,916 --> 01:29:08,791
Cécile está disfrutando de esta fiesta,
1490
01:29:08,875 --> 01:29:09,916
-¿viste?
-Sí.
1491
01:29:10,000 --> 01:29:12,125
Debo admitir que estoy un poco abrumado.
1492
01:29:13,458 --> 01:29:15,666
-En cualquier caso, adiós al señor Pendejo.
-¡Sí!
1493
01:29:19,000 --> 01:29:19,833
¡Sí!
1494
01:29:27,458 --> 01:29:28,291
¡Sí!
1495
01:29:36,791 --> 01:29:40,083
-¿A qué están jugando?
-No sé. Gira la botella.
1496
01:29:52,333 --> 01:29:53,708
Voy a acostar a Nina.
1497
01:29:57,791 --> 01:29:59,125
Hora de dormir, mi amor.
1498
01:29:59,250 --> 01:30:01,250
-Pero, mamá… Por favor.
-Sí. Vamos.
1499
01:30:07,583 --> 01:30:08,875
Ey.
1500
01:30:08,958 --> 01:30:10,666
Me alegra que hayas dejado a tu novio.
1501
01:30:12,958 --> 01:30:13,791
¿Estás bien?
1502
01:30:18,750 --> 01:30:21,958
Intenté hablar contigo todos los días,
pero no pude hacerlo.
1503
01:30:24,000 --> 01:30:25,500
Dejé a Pascal, pero...
1504
01:30:27,708 --> 01:30:29,041
no tiene nada que ver con nosotros.
1505
01:30:31,083 --> 01:30:32,291
Te adoro.
1506
01:30:35,166 --> 01:30:38,041
Pero sabes nuestra diferencia de edad.
es enorme.
1507
01:30:38,125 --> 01:30:40,083
¿Por qué debería importarnos un carajo eso?
1508
01:30:40,833 --> 01:30:42,500
Para algunas personas, puede funcionar.
1509
01:30:42,583 --> 01:30:46,875
se como opero
y no podré lidiar con eso.
1510
01:30:49,333 --> 01:30:50,500
Pero eso es absurdo.
1511
01:30:51,458 --> 01:30:52,375
Probablemente.
1512
01:30:55,750 --> 01:30:56,750
¡Pero eso es lo que soy!
1513
01:30:58,458 --> 01:31:00,250
Soy una persona complicada.
1514
01:31:02,958 --> 01:31:04,875
¡No, no hay piedad!
1515
01:31:18,625 --> 01:31:20,166
Me estaba asegurando de que Nina estuviera dormida.
1516
01:31:21,166 --> 01:31:23,250
-¿Me estabas buscando?
-No, yo estaba...
1517
01:31:23,333 --> 01:31:25,833
Estaba yendo al baño.
Demasiada gente abajo.
1518
01:31:27,708 --> 01:31:28,541
¿Estás bien?
1519
01:31:30,458 --> 01:31:31,500
No pareces estar bien.
1520
01:31:31,583 --> 01:31:32,750
No, estoy bien.
1521
01:31:34,083 --> 01:31:34,916
Bueno.
1522
01:31:37,375 --> 01:31:39,666
Antes de que bebamos demasiado...
1523
01:31:41,750 --> 01:31:43,291
Quería decirte que...
1524
01:31:45,291 --> 01:31:48,666
realmente lo aprecié
los momentos que tuvimos juntos.
1525
01:31:51,208 --> 01:31:52,750
¿Es esto entonces un adiós?
1526
01:31:52,833 --> 01:31:54,833
¡No! No seas tonto.
1527
01:31:56,750 --> 01:31:57,583
¡Eso es único!
1528
01:32:02,750 --> 01:32:04,250
No estoy pidiendo nada.
1529
01:32:05,291 --> 01:32:06,708
Podemos quedarnos en el momento.
1530
01:32:08,541 --> 01:32:10,166
Sabes que eso no es cierto.
1531
01:32:12,833 --> 01:32:17,166
No quiero lastimarte,
pero puedo decir que ya estás triste.
1532
01:32:18,000 --> 01:32:19,375
No, no estoy triste.
1533
01:32:23,833 --> 01:32:24,875
Escucha, te entiendo.
1534
01:32:27,541 --> 01:32:28,541
Te caigo, pero...
1535
01:32:29,041 --> 01:32:30,708
No quiero que sea más grave.
1536
01:32:32,208 --> 01:32:34,583
-Ser pareja no es para mí.
-Lo entiendo.
1537
01:32:35,416 --> 01:32:37,125
Ya has visto qué clase de hombre soy.
1538
01:32:38,000 --> 01:32:39,458
Y tienes a tu hija.
1539
01:32:39,541 --> 01:32:41,000
Sí, tengo a mi hija.
1540
01:32:45,625 --> 01:32:48,541
Es una pena. tuve la sensacion
que todo era posible.
1541
01:32:49,250 --> 01:32:50,833
Pero claramente estaba equivocado.
1542
01:32:51,750 --> 01:32:53,125
Todo es posible.
1543
01:32:53,708 --> 01:32:54,583
Pero...
1544
01:32:55,791 --> 01:32:56,958
Soy demasiado idiota.
1545
01:32:58,625 --> 01:32:59,833
Y tu...
1546
01:33:00,458 --> 01:33:02,666
eres la mujer más ruda
que alguna vez conocí.
1547
01:33:10,041 --> 01:33:11,375
¿Puedo tenerte en mis brazos?
1548
01:33:38,000 --> 01:33:41,000
No me digas que está durmiendo
con ese niño. Él podría ser su hijo.
1549
01:33:43,791 --> 01:33:47,166
Ya sabes, la esperanza de vida de una mujer.
es 12 años más larga que la de un hombre.
1550
01:33:48,000 --> 01:33:49,625
Si no quieren morir solos,
1551
01:33:49,708 --> 01:33:52,916
todos deberían tener un chico
12 años menor que ellos.
1552
01:33:55,166 --> 01:33:56,166
Disfrute de su velada.
1553
01:34:06,791 --> 01:34:07,625
¡Amar!
1554
01:34:08,291 --> 01:34:09,125
¡Ey!
1555
01:34:13,583 --> 01:34:15,416
Entonces, ¿qué le decimos a mami?
1556
01:34:41,500 --> 01:34:42,416
¿Julián?
1557
01:34:45,250 --> 01:34:46,916
Te estaba buscando por todas partes.
1558
01:34:48,041 --> 01:34:49,291
¿Qué estás haciendo aquí?
1559
01:34:50,791 --> 01:34:52,000
¡Cuidadoso!
1560
01:34:53,250 --> 01:34:54,083
Julián.
1561
01:34:54,500 --> 01:34:56,708
Bajar.
Has bebido demasiado.
1562
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
Déjame en paz, estoy mirando las estrellas.
1563
01:34:59,083 --> 01:35:01,416
Sí. Podemos hacerlo juntos, aquí abajo.
1564
01:35:02,833 --> 01:35:03,958
O si no...
1565
01:35:04,041 --> 01:35:06,125
Me subiré a la barandilla como tú.
1566
01:35:09,041 --> 01:35:10,125
¡Es alto!
1567
01:35:10,916 --> 01:35:12,208
¡Todo se está moviendo!
1568
01:35:14,333 --> 01:35:15,208
¿Estás bien?
1569
01:35:17,250 --> 01:35:18,375
-¡Venir!
-¿Estás herido?
1570
01:35:19,125 --> 01:35:20,458
Ven, sentémonos.
1571
01:35:25,375 --> 01:35:27,500
¿De verdad tienes miedo a las alturas?
1572
01:35:28,208 --> 01:35:29,041
No.
1573
01:35:53,541 --> 01:35:54,541
¡Sí!
1574
01:35:55,041 --> 01:35:56,125
¡Vamos, Marcos!
1575
01:35:56,208 --> 01:35:59,416
Este es el momento adecuado para crear
esta maldita apertura. ¡Mover!
1576
01:36:00,416 --> 01:36:01,458
¡Sí!
1577
01:36:06,583 --> 01:36:07,416
¡Sí!
1578
01:36:08,083 --> 01:36:09,333
¡Hazlo tú!
1579
01:36:09,458 --> 01:36:10,458
Es mejor, ¿verdad?
1580
01:36:11,541 --> 01:36:12,708
Es mucho mejor.
1581
01:36:15,250 --> 01:36:16,250
¡Más difícil!
1582
01:36:20,250 --> 01:36:23,166
¿Por qué no me esperaste?
¿Romper el muro? No es genial.
1583
01:36:27,125 --> 01:36:28,750
¿No enojará a los compradores?
1584
01:36:29,541 --> 01:36:31,458
No estoy seguro de volver a vender.
1585
01:36:35,625 --> 01:36:36,458
¡Sí!
1586
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
Gracias.
1587
01:36:42,916 --> 01:36:44,750
¿En qué habitación dormiste, Markus?
1588
01:36:52,916 --> 01:36:54,291
¿No es ese tu pelícano?
1589
01:36:57,500 --> 01:36:58,416
Oh sí.
1590
01:37:01,541 --> 01:37:02,833
El es hermoso.
1591
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
¡Adiós, lindo pelícano!
1592
01:37:14,458 --> 01:37:16,583
Sí, ¿en qué habitación dormiste, Markus?
1593
01:37:19,583 --> 01:37:23,583
Preuzeto sa www.titlovi.com